这首诗描绘了江村百姓以江水灌溉稻田,生活安稳、邻里和睦的场景。诗人借江村人的生活态度,表达了对故土亲情的重视,同时也流露出对书生追求功名利禄、漂泊在外却可能错过亲情的感慨。
江村
江水灌稻田,饥年稻亦熟。
舟中爱桑麻,日午因成宿。
相承几十代,居止连茅屋。
四邻不相离,安肯去骨肉。
书生说太苦,客路常在目。
纵使富贵还,交亲几坟绿。
舟中爱桑麻,日午因成宿。
相承几十代,居止连茅屋。
四邻不相离,安肯去骨肉。
书生说太苦,客路常在目。
纵使富贵还,交亲几坟绿。
简要说明
逐句注释
- “江水灌稻田,饥年稻亦熟”:
- 字词:“灌”,灌溉;“饥年”,荒年。
- 句意:江水灌溉着稻田,即使是荒年,稻谷也能成熟。
- “舟中爱桑麻,日午因成宿”:
- 字词:“爱”,喜爱;“成宿”,留下来住宿。
- 句意:在舟中喜爱江村的桑麻美景,到了中午就决定留下来住宿。
- “相承几十代,居止连茅屋”:
- 字词:“相承”,世代相传;“居止”,居住的地方。
- 句意:江村的居民已经世代相传了几十代,居住的茅屋彼此相连。
- “四邻不相离,安肯去骨肉”:
- 字词:“四邻”,邻居;“骨肉”,指亲人。
- 句意:四邻之间不相分离,怎么肯离开自己的亲人呢。
- “书生说太苦,客路常在目”:
- 字词:“书生”,指为了功名在外奔波的人;“客路”,旅途。
- 句意:书生说在外奔波太辛苦了,那旅途的艰辛常常在眼前浮现。
- “纵使富贵还,交亲几坟绿”:
- 字词:“纵使”,即使;“交亲”,亲戚朋友;“坟绿”,坟墓上长满青草,指亲人离世。
- 句意:即使富贵之后归来,亲戚朋友又有多少已经离世,坟墓上长满了青草。
现代译文
江水灌溉着稻田,
就算荒年稻谷也能丰收。
我在舟中喜爱这桑麻景象,
中午时分便决定留下住宿。
这里的居民世代相传几十代,
居住的茅屋彼此相连。
四邻之间相互陪伴不分离,
谁又肯离开自己的亲人呢。
书生说在外奔波太苦了,
那旅途的艰辛总在眼前。
即使富贵之后再归来,
又有多少亲朋好友已长眠地下。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举制度虽然为文人提供了晋升的途径,但许多书生为了追求功名,背井离乡,漂泊在外。这首诗可能是刘驾在旅途中见到江村百姓安居乐业的生活场景后有感而发,借江村人的生活态度来反思书生追求功名利禄的行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将江村人世代安居、重视亲情与书生为求富贵漂泊在外的生活进行对比,突出了两种不同生活方式的差异,引发读者对人生选择的思考。
- 白描:运用白描手法描绘江村的生活场景,如“江水灌稻田,饥年稻亦熟”“相承几十代,居止连茅屋”等,简洁质朴地勾勒出江村宁静、和谐的生活画面。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出情感和思想。如“四邻不相离,安肯去骨肉”等语句,以直白的语言表达出江村人对亲情和故土的眷恋。
- 意境营造:通过对江村生活的描写,营造出一种宁静、温馨、质朴的意境,使读者感受到江村生活的安稳与和谐。同时,诗的后四句则营造出一种悲凉、感慨的氛围,表达了对书生漂泊命运的同情和对亲情易逝的惋惜。