这首诗描绘了冯叟居住的幽静僻远之处,展现了冯叟与自然相融、忘却尘世的生活状态,同时也流露出时光流逝、家族兴衰的感慨。
冯叟居
天作冯叟居,山僧尚嫌僻。
开门因两树,结宇倚翠壁。
溪南有微径,时遇采芝客。
往往白云生,对面千里隔。
机忘若僮仆,常与猿鸟剧。
晒药上小峰,庭深无日色。
自忘归乡里,不见新旧戚。
累累子孙墓,秋风吹古柏。
开门因两树,结宇倚翠壁。
溪南有微径,时遇采芝客。
往往白云生,对面千里隔。
机忘若僮仆,常与猿鸟剧。
晒药上小峰,庭深无日色。
自忘归乡里,不见新旧戚。
累累子孙墓,秋风吹古柏。
简要说明
逐句注释
- “天作冯叟居,山僧尚嫌僻”:
- 字词:“作”,造就;“尚”,尚且;“僻”,偏僻。
- 句意:上天造就了冯叟居住的地方,连山僧都觉得这里太过偏僻。
- “开门因两树,结宇倚翠壁”:
- 字词:“因”,凭借;“结宇”,建造房屋;“翠壁”,翠绿的山壁。
- 句意:打开门凭借着两棵树,建造的房屋倚靠在翠绿的山壁旁。
- “溪南有微径,时遇采芝客”:
- 字词:“微径”,小路;“采芝客”,传说中采摘灵芝的仙人,这里指隐居山林之人。
- 句意:小溪南边有一条小路,时不时会遇到隐居山林的人。
- “往往白云生,对面千里隔”:
- 字词:“往往”,常常;“生”,产生。
- 句意:常常有白云涌起,即使对面有人,也好像隔着千里之远。
- “机忘若僮仆,常与猿鸟剧”:
- 字词:“机忘”,忘却机心,没有世俗的算计;“剧”,嬉戏。
- 句意:冯叟忘却机心如同僮仆一般单纯,常常和猿猴、飞鸟一起嬉戏。
- “晒药上小峰,庭深无日色”:
- 字词:“晒药”,晾晒草药;“日色”,阳光。
- 句意:冯叟到小山峰上去晾晒草药,庭院幽深,照不到阳光。
- “自忘归乡里,不见新旧戚”:
- 字词:“乡里”,家乡;“新旧戚”,新老亲戚。
- 句意:冯叟自己忘记了要回归家乡,也不见新老亲戚。
- “累累子孙墓,秋风吹古柏”:
- 字词:“累累”,众多的样子;“古柏”,古老的柏树。
- 句意:众多子孙的坟墓,秋风吹拂着古老的柏树。
现代译文
上天造就了冯叟居住的地方,
连山僧都嫌这里太过僻远。
打开门就靠着两棵大树,
房屋建造在翠绿山壁旁边。
小溪南边有一条细小的路径,
时不时会遇见采芝的隐者。
常常有白云悠悠地涌起,
即便对面有人也如远隔千里。
冯叟忘却机心像僮仆般纯善,
常和猿猴飞鸟一同嬉戏游玩。
他到小山峰上晾晒草药,
庭院幽深难见阳光出现。
他自己忘了要回归家乡,
也不再与新老亲戚相见。
众多子孙的坟墓静静伫立,
秋风吹动着古老的柏树。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,人民生活困苦。在这样的背景下,许多文人向往隐居生活,以逃避现实的纷扰。这首诗具体创作时间不详,但推测刘驾是在游历中,遇到了冯叟这样一位隐居者,被其生活方式和所处环境所触动,从而创作了此诗,以表达对隐居生活的一种向往和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描绘冯叟居住环境的偏僻幽静,如“天作冯叟居,山僧尚嫌僻”“往往白云生,对面千里隔”等,烘托出冯叟远离尘世、超凡脱俗的形象。
- 人物刻画:“机忘若僮仆,常与猿鸟剧”通过对冯叟行为的描写,生动地刻画了他忘却机心、与自然和谐相处的形象。
- 对比衬托:诗的前半部分着重描写冯叟惬意的隐居生活,后半部分“累累子孙墓,秋风吹古柏”则展现出家族兴衰、时光流逝的沧桑感,形成鲜明对比,引发读者对人生的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和人物形象。如“开门因两树,结宇倚翠壁”,用简洁的语言勾勒出冯叟居所的独特位置。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有沧桑感的意境。前半部分的山林之景给人一种宁静、超脱的感觉,而后半部分的子孙墓和古柏则增添了一份历史的厚重和悲凉,使读者在感受冯叟隐居生活的同时,也能体会到人生的无常。