这首诗描绘了曲江雨后初晴的春日景象,展现了曲江热闹的场景。通过对自然景色和人物活动的描写,体现出雨后曲江景色的清新以及人们在此处的往来喧嚣,表达出一种对生活场景的记录之感。
曲江春霁
宿雨洗秦树,旧花如新开。
池边草未干,日照人马来。
马蹄踏流水,渐渐成尘埃。
鸳鸯不敢下,飞绕岸东西。
此地喧仍旧,归人亦满街。
池边草未干,日照人马来。
马蹄踏流水,渐渐成尘埃。
鸳鸯不敢下,飞绕岸东西。
此地喧仍旧,归人亦满街。
简要说明
逐句注释
- “宿雨洗秦树,旧花如新开”:
- 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“秦树”,秦地的树木,这里泛指曲江周边的树木。
- 句意:昨夜的雨洗净了曲江周边的树木,旧有的花朵仿佛重新开放一般娇艳。
- “池边草未干,日照人马来”:
- 字词:“池边”,指曲江池边。
- 句意:池边的草还没有干,阳光照耀下,人和马纷纷到来。
- “马蹄踏流水,渐渐成尘埃”:
- 字词:踏流水,马蹄踏在有水的地面上。
- 句意:马蹄踏在地面的积水上,溅起的水花渐渐变成了飞扬的尘埃。
- “鸳鸯不敢下,飞绕岸东西”:
- 字词:“鸳鸯”,一种水鸟。
- 句意:鸳鸯不敢落到水面上,只能在岸边东西来回飞绕。
- “此地喧仍旧,归人亦满街”:
- 字词:“喧”,喧闹;“归人”,游玩后返回的人。
- 句意:这个地方依旧喧闹,游玩后返回的人也挤满了街道。
现代译文
昨夜的雨洗净了曲江的树木,
旧花仿佛重新绽放般艳丽。
池边的草还带着湿润,
阳光中人和马纷至沓来。
马蹄踏过积水,
溅起的水花化作飞扬的尘埃。
鸳鸯不敢落入水中,
在岸边东西来回飞绕徘徊。
这地方依旧热闹非凡,
游玩归来的人挤满了街道。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。曲江是当时长安的游览胜地,每逢春日,人们都会到此游玩。这首诗可能创作于一个雨后初晴的春日,刘驾来到曲江,看到雨后清新的景色以及热闹的游玩场景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“宿雨洗秦树,旧花如新开”“池边草未干”等静态的景色描写,又有“日照人马来”“马蹄踏流水”等动态的人物活动描写,动静结合,使画面生动鲜活。
- 侧面烘托:以“鸳鸯不敢下,飞绕岸东西”侧面烘托出曲江此时人来人往、马蹄喧嚣的热闹场景。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出曲江春日雨后的景象和热闹氛围。
- 意境营造:通过对曲江雨后景色和人们活动的描写,营造出一种热闹而又生机勃勃的春日意境,同时也从侧面反映出当时社会表面的繁荣以及人们的生活状态。