这首诗借春日景象起兴,描绘了一位女子唱歌时从娇娆到悲泣的过程,通过新人与故人的对比,揭示了男子情感易变、难有始终的现实,表达了对女子命运的同情。
效古
融融芳景和,杳杳春日斜。
娇娆不自持,清唱嚬双蛾。
终曲翻成泣,新人下香车。
新人且莫喜,故人曾如此。
燕赵犹生女,郎岂有终始。
娇娆不自持,清唱嚬双蛾。
终曲翻成泣,新人下香车。
新人且莫喜,故人曾如此。
燕赵犹生女,郎岂有终始。
简要说明
逐句注释
- “融融芳景和,杳杳春日斜”:
- 字词:“融融”,和暖的样子;“芳景”,美好的景色;“杳杳”,深远的样子。
- 句意:春日的景色温暖而和谐,夕阳渐渐西斜,显得深远悠长。
- “娇娆不自持,清唱嚬双蛾”:
- 字词:“娇娆”,形容女子姿态柔美;“不自持”,不能控制自己;“嚬”,同“颦”,皱眉;“双蛾”,指女子的双眉。
- 句意:女子姿态柔美,难以自持,清声歌唱时不禁皱起了双眉。
- “终曲翻成泣,新人下香车”:
- 字词:“翻”,反而;“香车”,装饰华丽的车子,这里指新人乘坐的车。
- 句意:一曲唱完,女子反而悲泣起来,这时新人坐着华丽的车子来了。
- “新人且莫喜,故人曾如此”:
- 字词:“故人”,指原来受宠的女子。
- 句意:新人啊你先别高兴,以前的旧人也曾像你现在这样受宠过。
- “燕赵犹生女,郎岂有终始”:
- 字词:“燕赵”,古代燕、赵地区多产美女;“郎”,指男子。
- 句意:燕赵之地不断有美女出生,男子的感情又怎么会有始终呢。
现代译文
春日的景色温暖又和谐,
夕阳渐渐西斜显得悠远。
女子姿态柔美不能自持,
清声歌唱时皱起了双眉。
一曲唱完反而悲泣起来,
新人坐着香车来到这里。
新人啊你先别忙着欢喜,
旧人也曾有过这般待遇。
燕赵之地不断有美女出,
男子感情哪会有始有终。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,社会动荡,世风日下。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时社会中普遍存在的男女情感问题。在封建社会,男子可以三妻四妾,女子往往处于弱势地位,感情易被男子左右,刘驾可能借此诗来反映这种不公平的社会现象,表达对女性命运的关注和同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“融融芳景和,杳杳春日斜”的美好春日景象起兴,为下文女子的情感变化和命运转折做铺垫,使诗歌更具感染力。
- 对比手法:将新人与故人进行对比,“新人且莫喜,故人曾如此”,鲜明地揭示了女子命运的相似和男子情感的无常,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感和主题。如“郎岂有终始”直白地指出了男子的薄情。
- 意境营造:通过描绘春日景象、女子的娇娆与悲泣、新人的到来等场景,营造出一种哀怨、无奈的意境,让读者深刻感受到女子的悲惨命运和对爱情的无奈。整首诗情景交融,情感真挚动人。