诗无敌

寄远

隋唐五代 · 刘驾

雪花岂结子,徒满连理枝。
嫁作征人妻,不得长相随。
去年君点行,贱妾是新姬。
别早见未熟,入梦无定姿。
悄悄空闺中,蛩声绕罗帏。
得书喜犹甚,况复见君时。

简要说明

这首诗以一位征人妻子的视角展开,描述了她与丈夫分别后的孤独与思念之情。通过雪花、连理枝等意象,表达了她对无法长相厮守的遗憾,同时展现出她在空闺中的寂寞以及对丈夫书信和相见的期盼。

逐句注释

  • “雪花岂结子,徒满连理枝”:
    • 字词:“结子”,指结果实;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:雪花怎么能结果实呢,只是白白地落满了象征恩爱的连理枝。
  • “嫁作征人妻,不得长相随”:
    • 字词:“征人”,出征的人。
    • 句意:嫁给了出征的人做妻子,不能和他长久地相伴相随。
  • “去年君点行,贱妾是新姬”:
    • 字词:“点行”,按户籍名册强制征调入伍;“贱妾”,古代妇女的谦称;“新姬”,新婚的妻子。
    • 句意:去年丈夫被征调入伍,那时我还是新婚的妻子。
  • “别早见未熟,入梦无定姿”:
    • 字词:“见未熟”,见面的时间不长,彼此的印象还不深刻;“无定姿”,梦中丈夫的样子模糊不确定。
    • 句意:分别得太早,见面的时间不多,在梦里见到丈夫的样子都不清晰。
  • “悄悄空闺中,蛩声绕罗帏”:
    • 字词:“悄悄”,寂静的样子;“蛩声”,蟋蟀的叫声;“罗帏”,丝织的帐幕。
    • 句意:寂静的空闺中,只有蟋蟀的叫声绕着丝织的帐幕。
  • “得书喜犹甚,况复见君时”:
    • 字词:“书”,书信。
    • 句意:收到丈夫的书信就已经非常欢喜了,更何况是见到丈夫本人的时候呢。

现代译文

雪花怎么会结果实呀,
只是白白堆满连理枝。
嫁给出征的人做妻子,
无法和他长久相伴随。
去年夫君被征调入伍,
那时我还是新婚娇妻。
分别太早见面未熟悉,
梦里见他模样不确定。
寂静空闺中孤独寂寞,
只有蟋蟀声绕着罗帏。
收到书信我满心欢喜,
何况能与夫君再相见。

创作背景

刘驾生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战争频繁,朝廷为了补充兵力,经常强制征调百姓入伍。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了战争给普通家庭带来的分离之苦,通过描写一位征人妻子的内心感受,展现了战争对人民生活的破坏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“雪花岂结子,徒满连理枝”起兴,用雪花不能结子来比喻自己与丈夫无法长相厮守,形象地表达出内心的遗憾和无奈,为全诗奠定了悲伤的情感基调。
    • 心理描写:诗中多处运用心理描写,如“见未熟,入梦无定姿”刻画了妻子因与丈夫分别太早,对丈夫印象不深,梦中都难以清晰呈现丈夫模样的复杂心理;“得书喜犹甚,况复见君时”则直接表达出妻子对丈夫书信的期盼以及对相见的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以一位妻子的口吻娓娓道来,没有过多的修饰,但却能真切地传达出她的情感。如“悄悄空闺中,蛩声绕罗帏”,用简洁的语言描绘出空闺的寂静和妻子的孤独。
  • 意境营造:通过描写空闺、蛩声等意象,营造出一种冷清、孤寂的意境,将妻子的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。整首诗情景交融,以景衬情,增强了诗歌的艺术感染力。