这首诗描绘了边军经过及归来的场景,揭示了边军的优渥待遇与百姓的怯懦自保,同时展现了边军征战归来带回俘虏的情景,反映出当时的社会矛盾和战争状况,表达了诗人对社会现实的批判。
唐乐府十首 边军过
城前兵马过,城里人高卧。
官家自供给,畏我田产破。
健儿食肥肉,战马食新谷。
食饱物有余,所恨无两腹。
草青见军过,草白见军回。
军回人更多,尽系西戎来。
官家自供给,畏我田产破。
健儿食肥肉,战马食新谷。
食饱物有余,所恨无两腹。
草青见军过,草白见军回。
军回人更多,尽系西戎来。
简要说明
逐句注释
- “城前兵马过,城里人高卧”:
- 字词:“高卧”,安然地躺着,指百姓躲避。
- 句意:城前有兵马经过,城里的百姓却安心地躺着躲避。
- “官家自供给,畏我田产破”:
- 字词:“官家”,指官府;“供给”,供应;“破”,破坏、损失。
- 句意:官府会自行供给边军,百姓害怕自己的田产受到破坏。
- “健儿食肥肉,战马食新谷”:
- 字词:“健儿”,指边军士兵;“新谷”,新鲜的谷物。
- 句意:边军士兵吃着肥肉,战马吃着新鲜的谷物。
- “食饱物有余,所恨无两腹”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:吃饱后物资还有剩余,遗憾的是没有两个肚子来装。
- “草青见军过,草白见军回”:
- 字词:“草青”“草白”,分别代表不同季节,草青指春天,草白指冬天。
- 句意:春天能看见军队出发,冬天能看见军队归来。
- “军回人更多,尽系西戎来”:
- 字词:“系”,捆绑;“西戎”,古代对西部少数民族的称呼。
- 句意:军队回来时人数更多了,都是捆绑着西部少数民族的俘虏。
现代译文
城前兵马浩浩荡荡地经过,
城里的百姓却安心地躺着躲避。
官府会自行供给边军,
百姓害怕自己的田产受到破坏。
边军士兵吃着肥美的肉,
战马嚼着新鲜的谷物。
吃饱后物资还有剩余,
遗憾的是没有两个肚子来装。
春天能看见军队出发,
冬天能看见军队归来。
军队回来时人数更多了,
都是捆绑着西部少数民族的俘虏。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,战争频繁。边军在战争中扮演着重要角色,而百姓则深受战争之苦。这首诗可能创作于刘驾对边军与百姓生活的观察之后,通过对比边军的优渥和百姓的无奈,反映出当时社会的矛盾和问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“城前兵马过,城里人家卧”,将边军的行动与百姓的躲避形成鲜明对比,突出了百姓对战争的恐惧;“健儿食肥肉,战马食新谷”与百姓的担忧形成对比,表现出边军与百姓生活的巨大差异。
- 白描:诗人用简洁的语言描绘了边军的生活和征战场景,如“草青见军过,草白见军回”,以朴素的笔触勾勒出军队出征和归来的时间变化,使读者能够直观地感受到战争的节奏。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“所恨无两腹”,以幽默而又夸张的语言,揭示了边军的贪婪和浪费。
- 主题表达:通过对边军和百姓生活的描写,深刻地反映了当时社会的矛盾和问题,表达了诗人对百姓的同情和对社会现实的批判。整首诗叙事简洁,情感真挚,具有较高的社会价值。