这首诗围绕观棋展开,前两句描绘了悠闲对弈饮酒的场景,后两句由下棋的赌约联想到向皇帝求取官职的事,表达了诗人对获取仕途机会的期盼与诙谐调侃。
观棋
闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。
他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。
简要说明
逐句注释
- “闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢”:
- 字词:“楸枰”,棋盘,古时多用楸木做棋盘;“倾一壶”,指饮酒;“黄华坪”,具体所指不详,可能是下棋的地方;“成卢”,古代博戏“摴蒱”的一种胜彩,这里借指下棋获胜。
- 句意:悠闲地对着棋盘,饮下一壶酒,在黄华坪上这棋局不知几次接近胜利。
- “他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无”:
- 字词:“谒帝”,拜见皇帝;“铜龙水”,铜龙是皇宫中计时漏壶上的装饰,这里代指皇宫;“宣城太守”,官职名。
- 句意:将来有一天去皇宫拜见皇帝时,就赌一赌能不能得到宣城太守这个官职。
现代译文
悠闲地面对棋盘饮下一壶美酒,
在黄华坪上这棋局多次接近胜局。
将来有一天去皇宫拜见皇帝时,
就来赌一赌能否得到宣城太守。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,他才思敏捷,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,从诗中内容推测,应是他在某个闲暇时刻下棋时,由下棋的赌约联想到自己渴望在仕途上有所成就,于是借诗表达内心对获取官职的期盼与自我调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人从眼前下棋的赌约,联想到未来拜见皇帝时“赌官”的情景,由实入虚,拓宽了诗歌的意境,增添了奇幻色彩。
- 类比:将下棋的胜负之赌与求取官职的成败之赌进行类比,形象地表现出诗人对仕途机会的渴望如同对棋局胜利的追求。
- 语言特色:语言诙谐幽默,以轻松的笔调书写严肃的仕途追求,如“便赌宣城太守无”,看似玩笑之语,却饱含着诗人内心的无奈与期盼。
- 情感表达:通过这种看似调侃的方式,委婉地表达了诗人怀才不遇,渴望得到皇帝赏识、获取官职以施展抱负的情感,使诗歌在诙谐中带有一丝苦涩。