题谷隐兰若

· 温庭筠

风带巢熊拗树声,老僧相引入云行。
半坡新路畬才了,一谷寒烟烧不成。

简要说明

这首诗描绘了谷隐兰若周边的景象,展现了山林的清幽与宁静,同时也体现出当地的生活气息,传达出一种远离尘世喧嚣的静谧之感。

逐句注释

  • “风带巢熊拗树声”:
    • 字词:“巢熊”,栖息在树上的熊;“拗树”,折断树木。
    • 句意:风裹挟着栖息在树上的熊折断树木的声音。
  • “老僧相引入云行”:
    • 字词:“相引”,引导;“入云行”,向云雾缭绕的地方走去。
    • 句意:老和尚带领着诗人向云雾深处走去。
  • “半坡新路畬才了”:
    • 字词:“畬”,烧荒种地,是一种原始的耕作方法;“才了”,刚刚结束。
    • 句意:半山坡上新开辟的荒地烧荒才结束。
  • “一谷寒烟烧不成”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:整个山谷弥漫着寒冷的烟雾,难以燃烧起来。

现代译文

风里传来栖息在树上的熊折断树木的声响,
老和尚引领我朝着云雾缭绕处前行。
半山坡上新开垦的荒地烧荒刚刚结束,
整个山谷笼罩着寒烟,难以燃烧起来。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历途中,到访谷隐兰若时所作。晚唐时期佛教依然盛行,许多文人都有游历寺庙、与僧人交往的经历,温庭筠或许也是在这样的背景下,来到谷隐兰若,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:首句“风带巢熊拗树声”是听觉描写,生动地展现出山林中独特而惊险的声音;后面三句则更多地是视觉描写,如“老僧相引入云行”描绘了人在云雾中的画面,“半坡新路畬才了,一谷寒烟烧不成”展现了山坡荒地和山谷寒烟的景象,视听结合使诗歌画面感更强。
    • 动静结合:“风带巢熊拗树声”是动态描写,突出了山林的生机与野性;“一谷寒烟烧不成”是静态描写,表现出山谷的宁静与寒冷,动静结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁生动,用词精准,如“拗”字形象地写出了熊折断树木的力量感;“寒烟”一词营造出了寒冷、寂静的氛围,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。通过描写山林中的声响、老和尚的引导、荒地的烧荒以及山谷的寒烟,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到大自然的宁静与神秘,同时也透露出诗人在这样的环境中内心的平静与超脱。