题李卫公诗二首 二

· 温庭筠

势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山。
三年骥尾有人附,一日龙须无路攀。
画合不开梁燕去,朱门罢埽乳鸦还。
千岩万壑应惆怅,流水斜倾出武关。

简要说明

这首诗主要围绕李德裕(卫公)展开,描绘了他曾经权势滔天的辉煌,以及后来失势后的凄凉。通过今昔对比,抒发了世事无常的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山”:
    • 字词:“凌云”,直上云霄,形容气势高;“诸夏”,指中原地区,这里代指全国;“排山”,推开山岳,形容力量巨大。
    • 句意:李德裕当时的气势想要直上云霄,威严能触碰上天,权力在全国范围内达到顶峰,力量如同能推开山岳一般。
  • “三年骥尾有人附,一日龙须无路攀”:
    • 字词:“骥尾”,良马的尾巴,“附骥尾”比喻依附他人而成名;“龙须”,传说龙颔下有须,攀龙须表示攀附权贵。
    • 句意:在李德裕得势的几年里,有很多人依附于他;然而一旦他失势,人们就再也没有途径去攀附他了。
  • “画合不开梁燕去,朱门罢埽乳鸦还”:
    • 字词:“画合”,装饰精美的楼阁;“梁燕”,梁上的燕子;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“乳鸦”,幼鸦。
    • 句意:装饰精美的楼阁不再打开,梁上的燕子都飞走了;富贵人家的大门不再打扫,幼鸦又飞了回来。
  • “千岩万壑应惆怅,流水斜倾出武关”:
    • 字词:“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭;“武关”,古代重要关隘。
    • 句意:那千岩万壑仿佛也会为之惆怅,流水倾斜着流出武关,好像也带着哀愁。

现代译文

李德裕当年气势直上云霄,威严触碰上天,
权力威震全国,力量如同能推开山岳。
得势的几年里有不少人依附于他,
一旦失势便无人再能攀附得上。
装饰精美的楼阁不再开启,梁上燕子都已飞走,
富贵人家大门不再打扫,幼鸦又飞了回来。
千岩万壑似乎也充满了惆怅,
流水倾斜着流出了武关。

创作背景

李德裕是唐朝武宗时期的宰相,他在任期间,力主削藩,抗击回鹘,改革弊政,取得了一系列成就,一时权倾朝野。但在宣宗即位后,李德裕失势,被贬崖州。温庭筠这首诗创作于李德裕失势之后,通过对李德裕一生兴衰的描写,反映了政治斗争的残酷和世事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中通过李德裕得势时“势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山”与失势后“一日龙须无路攀”“画合不开梁燕去,朱门罢埽乳鸦还”进行对比,突出了他人生的巨大落差,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:结尾“千岩万壑应惆怅,流水斜倾出武关”,将千岩万壑拟人化,赋予它们惆怅之情,借山水之景抒发了诗人对李德裕命运的感慨,以及对世事无常的喟叹。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山”,生动地描绘出李德裕得势时的威风。同时又细腻入微,像“画合不开梁燕去,朱门罢埽乳鸦还”,通过对细节的描写,展现出失势后的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑又凄凉的意境。前半部分展现出宏大壮阔的景象,凸显李德裕曾经的辉煌;后半部分则通过衰败的景象和哀愁的山水,营造出一种悲凉、惆怅的氛围,使读者深刻感受到世事的沧桑变化。