南歌子词二首 一

· 温庭筠

一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。

简要说明

这首词以女子的口吻,借物抒情,通过对一尺深红绸缎、合欢桃核等事物的描写,表达了女子在爱情中被辜负的哀怨与恨意。

逐句注释

  • “一尺深红胜曲尘”:
    • 字词:“深红”,指红色的绸缎;“曲尘”,本指酒曲上所生的菌,这里指淡黄色。
    • 句意:一尺深红的绸缎颜色比淡黄色更鲜艳。
  • “天生旧物不如新”:
    • 字词:“旧物”,这里暗指旧情;“新”,指新欢。
    • 句意:天生就是旧的东西比不上新的。
  • “合欢桃核终堪恨”:
    • 字词:“合欢桃核”,象征男女结合;“堪恨”,值得怨恨。
    • 句意:原本象征着男女合欢的桃核最终让人感到怨恨。
  • “里许元来别有人”:
    • 字词:“里许”,里面;“元来”,原来;“别有人”,指另有他人。
    • 句意:原来桃核里面是分开的,就像对方心里另有他人。

现代译文

一尺深红的绸缎色泽比淡黄更艳丽,
天生就是旧情难比新欢惹人怜惜。
象征着合欢的桃核最终也让人怨恨,
原来它里面是分开的,就像你心里另有他人。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,礼教观念有所松动,男女情感的表达更为多样。温庭筠多写闺情词,此词应是他代女子立言之作。虽然具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,描绘的是女子在爱情中的遭遇,反映了当时普遍存在的爱情问题与女性的情感困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“一尺深红胜曲尘”起兴,用深红绸缎和淡黄色对比,引出“天生旧物不如新”的感慨,自然地表达出女子对旧情不再的哀怨。接着以“合欢桃核”为比,表面写桃核内部是分开的,实则暗示对方心中另有他人,形象地传达出女子的怨恨之情。
    • 象征手法:“合欢桃核”象征着男女的结合,而桃核里面是分开的,则象征着感情的破裂和爱人的变心,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感,但又不失委婉含蓄。如“里许元来别有人”,没有直接说出对方变心,而是通过桃核的象征意义委婉地表达出来,既具有冲击力又耐人寻味。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对“深红绸缎”“合欢桃核”等意象的描写,将女子的情感融入其中,让读者能深刻感受到她在爱情中的痛苦与无奈。