杨柳八首 五

· 温庭筠

馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。

简要说明

这首诗以杨柳为主题,通过描绘杨柳在不同地点的姿态,运用典故,表达了杨柳能勾起人归乡之情,而不依赖于春草的渲染,抒发了一种羁旅思归的情感。

逐句注释

  • “馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤”:
    • 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,故址在今江苏苏州西南灵岩山上;“邺城”,是三国时期曹魏的都城,在今河北临漳县西。“映”,映衬;“拂”,轻拂。
    • 句意:杨柳生长在馆娃宫之外、邺城之西,远可映衬远行的船帆,近能轻拂着堤岸。
  • “系得王孙归意切,不关春草绿萋萋”:
    • 字词:“系”,拴住、牵挂;“王孙”,原指贵族子弟,后泛指游子;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:杨柳能牵系起游子急切的归乡之意,这与春草的茂盛并没有关系。

现代译文

杨柳在馆娃宫之外、邺城之西生长,
远映照着远行的船帆,近轻拂着堤岸。
它能牵系起游子急切的归乡之情,
这可不关春草长得多么茂盛的事。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。他一生辗转多地,羁旅漂泊。此诗创作具体时间难以确定,但应是他在漂泊途中有感而发。诗中选取了馆娃宫和邺城这两个具有历史文化意义的地点,通过描写杨柳来抒发自己的羁旅愁思和归乡渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“馆娃宫”和“邺城”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者的联想,使诗歌更具深沉的内涵。
    • 托物言志:诗人借杨柳来寄托自己的情感,杨柳不仅是一种自然景物,更成为了情感的载体,它能牵系游子归意,实际上是诗人自己思归情感的外化。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。“远映征帆近拂堤”一句,生动地描绘出杨柳的姿态,“系得王孙归意切”则直接点明了杨柳所承载的情感。
  • 意境营造:通过描绘杨柳在历史遗迹旁的景象,营造出一种悠远、惆怅的意境。杨柳见证了历史的变迁,也陪伴着游子的漂泊,使整首诗充满了沧桑感和思乡之情。