这首诗围绕寒食节展开,描绘了寒食节时自然景色的变化,如芳兰、弱柳、繁花、好月等,表达了诗人内心的离忧愁绪。同时,诗人反思过往,感慨当年未能自我排遣愁闷,如今即便有所醒悟也难以弥补,流露出对时光流逝和自身境遇的无奈,结尾还隐隐透露出想要归隐的想法。
寒食节日寄楚望二首 一
芳兰无意绿,弱柳何穷缕。
心断入淮山,梦长穿楚雨。
繁花如二八,好月当三五。
愁碧竟平皋,韶红换幽圃。
流莺隐员树,乳燕喧余哺。
旷望恋曾台,离忧集环堵。
当年不自遣,晚得终何补。
郑谷有樵苏,归来要腰斧。
心断入淮山,梦长穿楚雨。
繁花如二八,好月当三五。
愁碧竟平皋,韶红换幽圃。
流莺隐员树,乳燕喧余哺。
旷望恋曾台,离忧集环堵。
当年不自遣,晚得终何补。
郑谷有樵苏,归来要腰斧。
简要说明
逐句注释
- “芳兰无意绿,弱柳何穷缕”:
- 字词:“芳兰”,芳香的兰花;“无意绿”,没有刻意去呈现绿色,即自然生长而绿;“弱柳”,柔弱的柳树;“何穷缕”,指柳丝多得数不清。
- 句意:芳香的兰花自然地生长变绿,柔弱的柳树垂下数不清的柳丝。
- “心断入淮山,梦长穿楚雨”:
- 字词:“心断”,心情悲伤绝望;“入淮山”,指淮河一带的山脉;“梦长”,梦境漫长;“楚雨”,楚地的雨。
- 句意:心情悲伤,目光随着淮河一带的山脉延伸,梦境悠长,仿佛穿过了楚地的雨幕。
- “繁花如二八,好月当三五”:
- 字词:“繁花”,盛开的花朵;“二八”,指十六岁的少女,这里形容花朵像青春少女般娇艳;“好月”,美好的月亮;“三五”,指农历十五,月圆之时。
- 句意:盛开的花朵如同十六岁的少女般娇艳,美好的月亮正处于农历十五的圆满之态。
- “愁碧竟平皋,韶红换幽圃”:
- 字词:“愁碧”,带着愁绪的绿色,指绿色的草木;“竟”,满,遍布;“平皋”,平坦的水边高地;“韶红”,美丽的红色,指花朵;“幽圃”,幽静的园圃。
- 句意:带着愁绪的绿色草木遍布平坦的水边高地,美丽的花朵更换了幽静园圃的景色。
- “流莺隐员树,乳燕喧余哺”:
- 字词:“流莺”,啼莺,指黄莺;“员树”,圆形的树,可能指枝叶茂密呈圆形的树;“乳燕”,幼燕;“喧余哺”,因剩余的食物而喧闹。
- 句意:啼莺隐藏在枝叶茂密的树中,幼燕因剩余的食物而喧闹。
- “旷望恋曾台,离忧集环堵”:
- 字词:“旷望”,远望;“曾台”,高台;“离忧”,离别忧愁;“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,指狭小、简陋的居室。
- 句意:远望高台心中充满眷恋,离别忧愁聚集在这狭小的居室中。
- “当年不自遣,晚得终何补”:
- 字词:“当年”,过去的时光;“自遣”,自我排遣;“晚得”,晚年有所收获。
- 句意:过去的时光没有自我排遣忧愁,晚年即便有所收获又有什么用呢。
- “郑谷有樵苏,归来要腰斧”:
- 字词:“郑谷”,泛指山林;“樵苏”,砍柴割草;“腰斧”,腰上带着斧头。
- 句意:山林中有柴草可砍,归来时需要腰上带着斧头,暗示有归隐之意。
现代译文
芳香的兰花自然地绿了起来,
柔弱的柳树枝条多得数不清。
心情悲伤,目光随着淮河的山远去,
梦境悠长,仿佛穿过了楚地的雨。
盛开的花朵像十六岁的少女般娇艳,
美好的月亮正处在十五的圆满。
带着愁绪的绿色草木布满平野,
美丽的花朵更换了幽静园圃。
啼莺隐藏在茂密的树中,
幼燕因剩余食物喧闹不停。
远望高台心中满是眷恋,
离别忧愁聚在这简陋居室。
当年没能自我排遣愁闷,
晚年有所得又怎能弥补过去。
山林中有柴草可砍,
归来时要腰上带着斧头。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,朝廷内部党争不断,社会动荡不安。温庭筠一生仕途坎坷,多次应试不第,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的离忧愁绪和对过往的反思来看,可能是他在经历了人生的诸多挫折后,在寒食节这个特定的节日里,触景生情而作,表达了他对自身命运的感慨和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写自然景色,如芳兰、弱柳、繁花、好月、愁碧、韶红、流莺、乳燕等,通过这些景物的描绘,将诗人内心的离忧愁绪融入其中,借景来抒发自己的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“当年不自遣,晚得终何补”运用了时间上的对比,将过去的时光与晚年进行对比,突出了诗人对过去未能自我排遣忧愁的悔恨和对当下处境的无奈。
- 语言特色:语言优美华丽,如“繁花如二八,好月当三五”,运用比喻的手法,将繁花比作十六岁的少女,生动形象地描绘出花朵的娇艳,同时“二八”“三五”的运用,使诗句富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有愁绪的意境。诗中的自然景色看似美好,但都笼罩着一层淡淡的哀愁,如“愁碧竟平皋,韶红换幽圃”,美好的景色中透露出诗人内心的忧愁,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。