龙尾驿妇人图

· 温庭筠

慢笑开元有幸臣,直教天子到蒙尘。
今来看画犹如此,何况亲逢绝世人。

简要说明

这首诗围绕《龙尾驿妇人图》展开,诗人通过对开元年间有佞幸之臣致使天子蒙尘这一历史事件的感慨,再由观看图画的感受进一步抒发若亲见图中“绝世人”会有更深刻感慨的情绪,表达了对历史的反思和深沉的情感。

逐句注释

  • “慢笑开元有幸臣,直教天子到蒙尘”:
    • 字词:“慢笑”,轻蔑地嘲笑;“开元”,唐玄宗李隆基的年号,这一时期唐朝达到盛世,但后期也出现诸多问题;“幸臣”,得宠的臣子;“直教”,致使;“蒙尘”,指天子遭难出奔。
    • 句意:轻蔑地嘲笑开元年间有得宠的臣子,正是他们致使天子遭遇出奔的困境。
  • “今来看画犹如此,何况亲逢绝世人”:
    • 字词:“犹”,尚且;“绝世人”,指图中所绘的非凡之人。
    • 句意:如今看到这幅画尚且有这样的感慨,更何况是亲身遇见图中那非凡之人呢。

现代译文

轻蔑地嘲笑开元年间有得宠弄权的臣子,
正是他们使得天子遭遇流亡的苦难。
如今看到这幅画尚且感慨万千,
更何况亲身遇见那图中的非凡之人。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,唐朝此时已由盛转衰,社会矛盾尖锐。开元盛世本是唐朝辉煌时期,但后期由于皇帝的昏庸和佞臣的弄权,导致了安史之乱,唐玄宗被迫出逃,这就是诗中所说的“天子到蒙尘”。温庭筠看到《龙尾驿妇人图》,借画中可能蕴含的历史故事,对这段历史进行反思,表达对晚唐社会局势的忧虑和对历史教训的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人表面上是在评论开元年间的历史事件,实则是对晚唐社会现实的影射。晚唐时期同样面临着政治腐败、佞臣当道等问题,诗人借开元旧事来提醒当朝统治者要吸取历史教训。
    • 递进抒情:先写对历史事件的感慨,再由看画的感受进一步推进到假设亲逢“绝世人”的情感,使情感层层深入,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。“慢笑”一词直接表达出诗人对佞臣的鄙夷,“直教”强调了佞臣导致天子蒙尘的因果关系,使诗歌的批判意味鲜明。
  • 意境营造:虽然诗中没有直接描写具体的场景,但通过对历史事件的回顾和对画的联想,营造出一种深沉凝重的历史氛围,让读者感受到诗人对历史和现实的深刻思考。