苦楝花

· 温庭筠

院里莺歌歇,墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆,宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐,氤氲向画图。
只应春惜别,留与博山炉。

简要说明

这首诗围绕苦楝花展开,描绘了苦楝花盛开时的景象,营造出一种幽静又略带迷离的氛围,表达了诗人对春天离去的惜别之情。

逐句注释

  • “院里莺歌歇,墙头蝶舞孤”:
    • 字词:“歇”,停止;“孤”,孤单。
    • 句意:院子里黄莺的歌声已经停止,墙头上蝴蝶孤独地飞舞。
  • “天香薰羽葆,宫紫晕流苏”:
    • 字词:“天香”,指苦楝花的香气;“羽葆”,以鸟羽为饰的车盖;“宫紫”,指苦楝花的紫色;“晕”,光影、色彩四周模糊的部分;“流苏”,下垂的穗状物。
    • 句意:苦楝花的香气薰染着如同羽葆般的花枝,紫色的花朵晕染出如流苏般的光影。
  • “晻暧迷青琐,氤氲向画图”:
    • 字词:“晻暧”,昏暗不明的样子;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处借指富贵人家的门窗;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
    • 句意:昏暗的天色让人看不清富贵人家的门窗,苦楝花的香气和朦胧的景象就像一幅美丽的画图。
  • “只应春惜别,留与博山炉”:
    • 字词:“博山炉”,古代焚香用的香炉,炉盖作重叠的山形。
    • 句意:只应该是春天在惜别,所以把苦楝花留下来放在博山炉中,让它的香气长存。

现代译文

院子里黄莺不再歌唱,
墙头上蝴蝶独自彷徨。
苦楝花香薰染羽饰车盖,
紫色花朵晕出流苏模样。
昏暗天色迷离了青色门窗,
烟霞氤氲宛如一幅画图。
只怪春天如此惜别惆怅,
留下苦楝花在博山炉旁。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应试不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对春天惜别的情感来看,可能是在某个春天,诗人看到苦楝花盛开又将凋零的景象,触景生情,借苦楝花来抒发自己对时光流逝、春天离去的感慨,也可能暗含着对自身命运的无奈与叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的开篇“院里莺歌歇,墙头蝶舞孤”,“莺歌歇”是静景,“蝶舞孤”是动景,动静结合,营造出一种寂静又略带孤寂的氛围。
    • 虚实相生:“天香薰羽葆,宫紫晕流苏”实写苦楝花的香气和颜色,“晻暧迷青琐,氤氲向画图”则虚写苦楝花营造出的朦胧意境,虚实相生,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“天香”“宫紫”等富有美感的词汇,生动地描绘出苦楝花的高雅与艳丽。同时,“薰”“晕”等动词的使用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗通过对苦楝花的细致描绘,营造出一种清幽、迷离且带有淡淡哀愁的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对春天的惜别之情融入到苦楝花的景象之中,让读者感受到时光易逝的惆怅。