牡丹二首 二

· 温庭筠

水漾晴红压叠波,晓来金粉覆庭莎。
裁成艳思偏应巧,分得春光最数多。
欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌。
华堂客散帘垂地,想凭阑干敛翠蛾。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,细致描绘了牡丹的艳丽姿态和迷人神韵。诗人先描写牡丹在水中的倒影及清晨的状态,接着赞美牡丹剪裁春光的巧妙,又通过拟人手法刻画牡丹欲绽和正繁时的情态,最后由牡丹联想到华堂客散后凭栏敛眉之人,寄寓了一定的情感,表达出对牡丹的喜爱与怜惜。

逐句注释

  • “水漾晴红压叠波,晓来金粉覆庭莎”:
    • 字词:“晴红”,指在阳光照耀下艳丽的牡丹花;“压”,有使水波因花影而起伏的意思;“金粉”,指牡丹花粉;“庭莎”,庭院里的莎草。
    • 句意:阳光照耀下艳丽的牡丹花影在水中荡漾,压过层层水波;清晨时分,牡丹的花粉洒落在庭院的莎草上。
  • “裁成艳思偏应巧,分得春光最数多”:
    • 字词:“艳思”,指牡丹艳丽的形态和神韵;“裁成”,好像是精心裁剪而成;“分得”,得到。
    • 句意:牡丹那艳丽的形态和神韵,仿佛是精心裁剪出来的,格外巧妙;它得到的春光也是最多的。
  • “欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌”:
    • 字词:“欲绽”,即将开放;“双靥”,脸颊上的酒窝;“正繁”,盛开繁茂。
    • 句意:牡丹即将开放时,好像含着双颊的酒窝在欢笑;盛开繁茂时,仿佛能听到它发出一声歌声。
  • “华堂客散帘垂地,想凭阑干敛翠蛾”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“敛翠蛾”,皱眉,这里形容美人忧愁的样子。
    • 句意:华丽的厅堂中客人散去,帘子垂落在地上;想象着有美人凭靠着栏杆,眉头紧锁。

现代译文

阳光中艳丽的牡丹花影在水面荡漾,压过层层水波,
清晨,牡丹花粉洒落在庭院的莎草之上。
它那艳丽的姿态仿佛精心裁剪,巧妙无双,
得到的春光在百花之中最为盈旺。
即将开放时似含着酒窝欢笑模样,
盛开繁茂时仿佛传出歌声悠扬。
华堂中客人散去,帘子垂落在地上,
想象有美人凭栏,紧锁着眉头哀伤。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人仕途坎坷,一生不得志。虽然这首诗具体创作时间不详,但从其风格来看,大约是他在生活中赏牡丹时有感而发。晚唐时期文人雅士有赏花吟诗的风尚,温庭筠可能借牡丹来抒发自己的情感和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌”将牡丹拟人化,赋予牡丹人的笑容和歌声,生动形象地写出了牡丹的娇艳与灵动,使牡丹的形象更加鲜活可爱。
    • 联想:“华堂客散帘垂地,想凭阑干敛翠蛾”由牡丹联想到华堂客散后凭栏的美人,通过联想拓展了诗歌的意境,使诗歌更具含蓄之美,也寄寓了诗人的情感。
  • 语言特色:语言华丽优美,“晴红”“金粉”“艳思”等词语色彩明艳,生动地描绘出牡丹的艳丽。用词精准,如“压”“裁成”“敛”等字,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:诗的前六句着力描绘牡丹的美丽姿态和动人神韵,营造出一种明艳、热闹的氛围;后两句笔锋一转,通过华堂客散、美人凭栏的想象,营造出一种落寞、忧愁的意境,前后形成鲜明对比,给人以深刻的情感冲击,也使诗歌的内涵更加丰富。