登卢氏台

· 温庭筠

胜地当通邑,前山有故居。
台高秋尽出,林断野无余。
白露鸣蛩急,晴天度雁疏。
由来放怀地,非独在吾庐。

简要说明

这首诗围绕诗人登上卢氏台展开,描绘了卢氏台周边的景色,展现出秋日山林旷野的景象,表达了诗人豁达的心境和对能够让人放松心怀之地的独特感悟。

逐句注释

  • “胜地当通邑,前山有故居”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“通邑”,交通便利的城市;“故居”,往日居住的房屋。
    • 句意:这风景优美之地正对着交通便利的城市,前面山上有旧日居住的房屋。
  • “台高秋尽出,林断野无余”:
    • 字词:“秋尽出”,秋天的景色完全展现出来;“林断”,树林到了尽头。
    • 句意:登上高高的卢氏台,秋天的全景都展现在眼前,树林到了尽头,旷野一览无余。
  • “白露鸣蛩急,晴天度雁疏”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀;“度雁”,飞过的大雁。
    • 句意:白露时节,蟋蟀急促地鸣叫,晴朗的天空中,飞过的大雁显得很稀疏。
  • “由来放怀地,非独在吾庐”:
    • 字词:“由来”,向来;“放怀”,放宽心怀;“吾庐”,我的住所。
    • 句意:向来能让人放宽心怀的地方,并不只是自己的住所。

现代译文

这风景优美之地正对着繁华城市,
前面山上还有旧日居住的房屋。
登上高高的卢氏台,
秋天的景色全都展现在眼前。
树林到了尽头,旷野一览无余。
白露时节,蟋蟀急切地鸣叫,
晴朗的天空中,大雁稀疏地飞过。
向来能让人放宽心怀的地方,
并不只是我自己的住所。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人登上卢氏台,看到眼前的景色,触发了内心的感慨。可能是在仕途不顺或者生活中遇到一些困扰时,借登高望远来寻求心灵的慰藉,从而写下此诗表达自己豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:先从整体介绍卢氏台所处的位置,“胜地当通邑,前山有故居”,然后随着诗人登上高台,视角逐渐展开,描绘出秋日全景,如“台高秋尽出,林断野无余”,由近及远,层次分明。
    • 视听结合:“白露鸣蛩急”从听觉角度描写蟋蟀的鸣叫,“晴天度雁疏”从视觉角度描绘大雁飞过的景象,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“秋尽出”“野无余”生动地展现出秋天景色的开阔与透彻,“鸣蛩急”“度雁疏”也形象地写出了秋日特有的景象。
  • 意境营造:通过对卢氏台周边秋日景色的描写,营造出一种开阔、疏朗而略带寂寥的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人豁达超脱的心境融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人对能够让人放松心怀之地的独特理解。