这首诗是温庭筠寄给崔先生的作品,通过回忆与崔先生往昔分别的场景,感慨时光流逝、音信隔绝,同时也表达了自己在五侯门下未能实现平生志向的遗憾之情。
寄崔先生
往年江海别元卿,家近山阳古郡城。
莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横。
星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名。
菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生。
莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横。
星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名。
菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生。
简要说明
逐句注释
- “往年江海别元卿,家近山阳古郡城”:
- 字词:“元卿”,此处借指崔先生;“山阳”,古郡名。
- 句意:往年在江海之地与崔先生分别,当时知道您家靠近山阳古郡城。
- “莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横”:
- 字词:“莲浦”,生长莲花的水滨;“柳堤”,种有柳树的堤岸。
- 句意:在散发着莲花香气的水滨,离别的宴席散去,在柳堤的微风中,钓船随意地横在那里。
- “星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名”:
- 字词:“星霜荏苒”,形容时间流逝;“烟水微茫”,烟雾笼罩的水面,景象模糊。
- 句意:时光匆匆过去,一直没有您的音信,在那烟雾迷茫的江湖中,您或许也改变了姓名。
- “菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生”:
- 字词:“菰黍”,菰米和黍米,泛指粮食;“五侯”,泛指权贵豪门。
- 句意:如今菰米正肥、鱼儿正美,我却在权贵门下,辜负了自己的平生志向。
现代译文
往年在江海之畔与您分别,
那时知晓您家临近山阳古城。
莲花飘香的水滨,离席已散,
柳堤微风中,钓船随意横停。
时光匆匆,一直没您的音信,
烟水迷茫处,您或许已更名。
如今菰米肥嫩鱼儿也正鲜美,
我却在权贵门下辜负了一生。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应试不第,长期出入于权贵之门,但始终未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一段时间的漂泊和不如意之后,回忆起与崔先生的分别,触景生情而作,借诗来抒发自己的感慨和遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联回忆与崔先生分别时的场景,是虚写,通过对莲浦、柳堤等场景的描写,营造出一种离别时的惆怅氛围;后两联则回到现实,写自己如今的状况,是实写,将时光流逝的感慨和抱负未展的遗憾展现出来。
- 借景抒情:“莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横”,以莲花、柳堤、钓船等自然景物烘托出离别时的不舍与惆怅;“菰黍正肥鱼正美”,用美好的自然景象与自己在五侯门下的不如意形成对比,更增添了内心的失落。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“莲浦香中”“柳堤风里”,生动地描绘出场景的特点,富有画面感。同时,“星霜荏苒”“烟水微茫”等词语的运用,增添了诗歌的意境和韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、失落的意境。前半部分的离别场景充满了淡淡的忧伤,后半部分则在时光流逝和抱负未展的感慨中,使这种忧伤进一步加深,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。