这首诗描绘了清凉寺及其周边的景色,展现了寺院的清幽与静谧。诗中先写寺外秋景,再写寺内建筑与自然景观的融合,最后以感慨古迹难寻、只见荒草作结,流露出一种对时光流逝、古迹消逝的怅惘之情。
清凉寺
黄花红树谢芳蹊,宫殿参差黛𪩘西。
诗合晓窗藏雪岭,画堂秋水接蓝溪。
松飘晚吹𪭢金铎,竹荫寒苔上石梯。
妙迹奇名竟何在,下方烟暝草萋萋。
诗合晓窗藏雪岭,画堂秋水接蓝溪。
松飘晚吹𪭢金铎,竹荫寒苔上石梯。
妙迹奇名竟何在,下方烟暝草萋萋。
简要说明
逐句注释
- “黄花红树谢芳蹊,宫殿参差黛𪩘西”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“谢”,凋谢;“芳蹊”,芬芳的小路;“参差”,高低不齐的样子;“黛𪩘”,青黑色的山峰。
- 句意:菊花和红叶在芬芳的小路上凋谢,错落有致的宫殿坐落在青黑色山峰的西边。
- “诗合晓窗藏雪岭,画堂秋水接蓝溪”:
- 字词:“诗阁”,吟诗的楼阁;“晓窗”,清晨的窗户;“雪岭”,积雪的山岭;“画堂”,华丽的堂舍;“蓝溪”,水名。
- 句意:诗阁清晨的窗户仿佛藏着远处的积雪山岭,华丽堂舍前的秋水与蓝溪相连。
- “松飘晚吹𪭢金铎,竹荫寒苔上石梯”:
- 字词:“晚吹”,傍晚的风;“𪭢”,撞击;“金铎”,金属制成的铃铛;“寒苔”,寒冷时节生长的苔藓。
- 句意:傍晚的风吹过松树,撞击着金铎发出声响,石梯上长满了寒冷时节的苔藓,被竹子的阴影覆盖着。
- “妙迹奇名竟何在,下方烟暝草萋萋”:
- 字词:“妙迹奇名”,指寺院的美妙遗迹和著名之处;“下方”,指山下;“烟暝”,烟雾昏暗;“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:寺院那些美妙的遗迹和著名之处究竟在哪里呢?只见山下烟雾昏暗,荒草萋萋。
现代译文
菊花红叶在芬芳小路上凋零,
错落宫殿矗立在青山之西。
诗阁晓窗似藏着远处雪岭,
画堂前秋水连接着蓝溪水。
晚风吹过松树撞击着金铎,
石梯布满寒苔被竹影遮蔽。
那美妙遗迹奇名究竟何在?
山下烟雾昏暗荒草正萋萋。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他游览清凉寺时所作。晚唐时期,佛教依然有着广泛的影响,许多文人墨客都有游览寺院的经历。温庭筠在游览清凉寺时,面对眼前的秋景和寺院的景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对寺外“黄花红树”“黛𪩘”等远景的描写,又有对寺内“诗阁晓窗”“画堂秋水”等近景的刻画,远近相互映衬,使画面更加丰富。
- 视听结合:“松飘晚吹𪭢金铎”从听觉角度描写了晚风吹过松树撞击金铎的声音,“黄花红树谢芳蹊”等句从视觉角度描绘了景色,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“藏”“接”等动词的使用,生动地表现出了景物之间的关系。同时,“黄花”“红树”“雪岭”“蓝溪”等色彩鲜明的词汇,使诗歌的画面感更强。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。前六句描绘了清凉寺内外的秋景,展现出一种宁静之美,而最后两句则通过感慨古迹难寻,使这种宁静中透露出一种时光流逝、物是人非的怅惘,情景交融,引人深思。