宿白盖峰寺寄僧

· 温庭筠

山房霜气晴,一宿遂平生。
合上见林影,月中闻涧声。
佛灯销永夜,僧磬彻寒更。
不学何居士,焚香为宦情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿白盖峰寺的所见所闻,展现出山寺夜晚宁静清幽的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和追求,同时通过对“何居士”的否定,表明自己不追求宦情的淡泊心境。

逐句注释

  • “山房霜气晴,一宿遂平生”:
    • 字词:“山房”,指山中僧房;“遂”,满足。
    • 句意:山中僧房在霜气中天气晴朗,在这住上一晚便满足了平生的心愿。
  • “合上见林影,月中闻涧声”:
    • 字词:“合”,楼阁;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:在楼阁上能看见树林的影子,在月光下能听到山涧的流水声。
  • “佛灯销永夜,僧磬彻寒更”:
    • 字词:“佛灯”,寺庙里的灯;“销”,消磨;“磬”,寺庙中使用的打击乐器;“彻”,穿透;“寒更”,寒冷的夜晚。
    • 句意:佛灯陪伴着度过漫长的夜晚,僧人的磬声穿透寒冷的黑夜。
  • “不学何居士,焚香为宦情”:
    • 字词:“何居士”,具体所指存在争议,一般认为是指追求功名利禄的人;“宦情”,做官的欲望。
    • 句意:不学那些像“何居士”一样的人,焚香拜佛是为了追求做官的机会。

现代译文

山中僧房在霜气中天气晴朗,
在这住上一晚便了却平生心愿。
在楼阁上可见树林的影子,
月光下能听到山涧的流水声。
佛灯陪伴着我度过漫长黑夜,
僧磬声穿透了寒冷的夜晚。
我不会学那些“何居士”,
焚香拜佛只为追求做官的欲望。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举失利,尽管才华横溢却难以实现政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中,夜宿白盖峰寺时有感而发,借山寺的宁静来表达自己对世俗名利的淡泊和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“合上见林影”的视觉描写,又有“月中闻涧声”“僧磬彻寒更”的听觉描写,从不同感官角度描绘出山寺夜晚的宁静,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:诗的前六句描绘了山寺宁静清幽的环境,后两句通过“不学何居士”将自己与追求宦情的人进行对比,衬托出诗人不慕名利、追求内心宁静的形象。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出山寺的景象和氛围。如“佛灯销永夜,僧磬彻寒更”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。通过对山房、林影、月、涧声、佛灯、僧磬等意象的描写,让读者仿佛置身于深山古寺之中,感受到诗人内心的平静与超脱。同时,诗中蕴含着诗人对世俗的批判和对宁静生活的向往,使意境更具深度和内涵。