雪二首 一

· 温庭筠

砚水池先冻,窗风酒易消。
鸦声出山郭,人迹过村桥。
稍急方萦转,才深未寂寥。
细光穿暗隟,轻白驻寒条。
草静封还折,松攲堕复摇。
谢庄今病眼,无意坐通宵。

简要说明

这首诗描绘了冬日雪景,从室内到室外,展现了雪天的景象与氛围。通过对雪的动态、静态描写,营造出清冷寂静的意境,最后借谢庄病眼的典故,表达了诗人无心通宵赏雪的心境。

逐句注释

  • “砚水池先冻,窗风酒易消”:
    • 字词:“砚水池”,砚台里的水;“消”,消散。
    • 句意:砚台里的水最先结冰,窗户透进的风让酒意很快消散。
  • “鸦声出山郭,人迹过村桥”:
    • 字词:“山郭”,山城,这里指山村;“迹”,脚印。
    • 句意:乌鸦的叫声从山村里传出来,有人的脚印留在村桥上。
  • “稍急方萦转,才深未寂寥”:
    • 字词:“稍急”,指雪下得稍微急一些;“萦转”,缭绕回旋;“深”,指雪积得厚。
    • 句意:雪下得稍急时才会缭绕回旋,雪刚积厚还未显得寂寥。
  • “细光穿暗隟,轻白驻寒条”:
    • 字词:“细光”,指雪的微光;“暗隟”,黑暗的缝隙;“轻白”,指轻盈洁白的雪;“寒条”,寒冷的树枝。
    • 句意:雪的微光穿过黑暗的缝隙,轻盈洁白的雪落在寒冷的树枝上。
  • “草静封还折,松攲堕复摇”:
    • 字词:“封”,覆盖;“攲”,倾斜。
    • 句意:草被雪静静覆盖又被压折,松树倾斜,雪落下后树又摇晃起来。
  • “谢庄今病眼,无意坐通宵”:
    • 字词:“谢庄”,南朝宋文学家,有《月赋》传世,此处用谢庄病眼的典故;“无意”,没有心思。
    • 句意:如今我像谢庄一样病了眼睛,没有心思通宵坐着赏雪。

现代译文

砚台里的水早早地结了冰,
窗缝吹进的风让酒意迅速消散。
乌鸦的叫声从山村里传出,
村桥上留下行人的串串脚印。
雪下得稍急时在空中缭绕回旋,
刚积厚还未让人感到孤寂清冷。
雪的微光穿过黑暗的缝隙,
洁白的雪花落在寒冷的枝头。
草被雪覆盖后被压得弯折,
松树倾斜,雪落下后又摇晃不停。
如今我像谢庄一样害了眼病,
没有心思通宵坐着把雪来赏。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的清冷氛围以及诗人无心赏雪的心境来看,可能反映了他在当时复杂的社会环境下,内心的孤寂与烦闷。也许当时他正处于生活的困境或者仕途的不顺,借雪景来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鸦声出山郭”的听觉描写,又有“砚水池先冻”“细光穿暗隟”等视觉描写,使读者从不同角度感受雪天的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“稍急方萦转”描绘了雪的动态,而“草静封还折”则展现了雪覆盖下草的静态,动静相衬,生动地表现出雪天的特点。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“细光”“轻白”等词语,精准地描绘出雪的特征。同时,用词简洁,却能勾勒出丰富的画面。
  • 意境营造:通过对雪天各种景象的描写,营造出一种清冷、寂静的意境。诗的前半部分着重写景,展现出雪天的自然之美,后半部分借谢庄病眼的典故抒情,情景交融,将诗人内心的孤寂与无奈融入到雪景之中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。