这首诗记录了温庭筠春日拜访李十四处士的经历。诗中描绘了沿途优美的自然景色,表达了拜访友人时闲适的心境,同时流露出对经世无策、归隐无资的感慨,最后以雨中观棋、日暮方归的场景,展现出一种悠然的生活情趣。
春日访李十四处士
花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。
看竹已知行处好,望云空得暂时闲。
谁言有策堪经世,自是无钱可买山。
一局残棋千点雨,绿萍池上暮方还。
看竹已知行处好,望云空得暂时闲。
谁言有策堪经世,自是无钱可买山。
一局残棋千点雨,绿萍池上暮方还。
简要说明
逐句注释
- “花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关”:
- 字词:“潺潺”,形容水流声;“甪里先生”,秦末汉初隐居商山的四位隐士之一,这里借指李十四处士;“闭关”,闭门谢客,修身养性。
- 句意:花丛深处桥身转折,溪水潺潺流淌,李十四处士像甪里先生一样闭门隐居。
- “看竹已知行处好,望云空得暂时闲”:
- 字词:“看竹”,东晋王徽之爱竹,曾有“何可一日无此君”之语,这里表示对美好事物的欣赏;“望云”,有超脱尘世、向往闲适之意。
- 句意:看到翠竹便已知此行之处风景美妙,仰望白云徒然获得一时的清闲。
- “谁言有策堪经世,自是无钱可买山”:
- 字词:“经世”,治理世事;“买山”,指归隐山林。东晋高僧支遁向竺法深买山隐居。
- 句意:谁说自己有治理世事的良策呢,只是自己没有钱财去购买山林归隐罢了。
- “一局残棋千点雨,绿萍池上暮方还”:
- 字词:“残棋”,未下完的棋;“暮”,傍晚。
- 句意:下了一局未下完的棋,期间千点雨滴落下,直到傍晚才从长满绿萍的池塘边返回。
现代译文
花丛幽深,桥身转弯,溪水潺潺流淌,
李处士如甪里先生般闭门独自修养。
看到翠竹便知此去之地景色佳妙,
仰望白云只暂时获得片刻的安闲。
谁说我有良策能够治理这世事呢,
只是我没钱去购买山林归隐田园。
下了一局未终的棋,千点雨滴落下,
直到傍晚才从绿萍满布的池边回还。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、心境较为落寞时所作。春日拜访友人,在自然与友人相处中,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“甪里先生”“看竹”“买山”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的心境和情感,使诗歌更具文化底蕴。
- 情景交融:前两句描绘春日美景,营造出清幽的氛围,为下文的情感抒发做铺垫;中间两句由景入情,表达自己的感慨;最后两句以景结情,雨中残棋、绿萍池塘的画面,既写出了环境的宁静,又蕴含着诗人内心的惆怅与无奈。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“花深”“潺潺”“千点雨”等,生动地描绘出了春日的景色和氛围,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。春日的自然景色本应是生机勃勃、令人愉悦的,但诗人在其中融入了自己经世无门、归隐不得的感慨,使意境更加深沉,引人深思。