游南塘寄知者

· 温庭筠

白鸟梳翎立岸莎,藻花菱刺泛微波。
烟光似带侵垂柳,露点如珠落卷荷。
楚水晓凉催客早,杜陵秋思傍蝉多。
镏公不信归心切,听取江楼一曲歌。

简要说明

这首诗描绘了南塘清晨的美丽景色,借景抒发了诗人对家乡杜陵的思念之情,结尾向友人表明自己急切的归乡之心。

逐句注释

  • “白鸟梳翎立岸莎”:
    • 字词:“梳翎”,梳理羽毛;“岸莎”,岸边的莎草。
    • 句意:白色的鸟儿在岸边的莎草上梳理着羽毛站立着。
  • “藻花菱刺泛微波”:
    • 字词:“藻花”,藻类的花;“菱刺”,菱角的刺。
    • 句意:藻类的花和菱角的刺在微微的波浪中浮动。
  • “烟光似带侵垂柳”:
    • 字词:“烟光”,烟雾般的光影;“侵”,笼罩。
    • 句意:烟雾般的光影像带子一样笼罩着垂柳。
  • “露点如珠落卷荷”:
    • 字词:“露点”,露珠;“卷荷”,卷曲的荷叶。
    • 句意:露珠像珍珠一样从卷曲的荷叶上滚落。
  • “楚水晓凉催客早”:
    • 字词:“楚水”,这里泛指南方的水;“催客早”,催促旅人早早出发。
    • 句意:南方清晨的水带着凉意,催促着旅人早早起身。
  • “杜陵秋思傍蝉多”:
    • 字词:“杜陵”,在长安东南,是温庭筠的家乡;“傍蝉”,靠近蝉声。
    • 句意:家乡杜陵的秋思伴随着蝉声更显浓郁。
  • “镏公不信归心切”:
    • 字词:“镏公”,指友人;“归心切”,急切的归乡之心。
    • 句意:镏公你如果不相信我急切的归乡之心。
  • “听取江楼一曲歌”:
    • 字词:“江楼”,江边的楼阁。
    • 句意:就听听我在江楼所唱的一曲歌吧。

现代译文

白色的鸟儿在岸边莎草上梳理羽毛静静伫立,
藻类的花和菱角的刺在微波中轻轻摇曳。
烟雾般的光影如丝带笼罩着垂柳,
露珠似珍珠从卷曲的荷叶上滚落。
南方清晨的水凉催促着旅人早早出发,
家乡杜陵的秋思伴着阵阵蝉鸣越发浓烈。
镏公你若不信我归乡的急切心情,
就听听我在江楼吟唱的这一曲悲歌。

创作背景

温庭筠一生仕途坎坷,常漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但应是他在南方游历期间所作。当时他远离家乡杜陵,面对南塘的美景,触景生情,思念家乡之情愈发浓烈,于是写下这首诗寄给友人,以表达自己的归乡心切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了南塘清晨的美景,如白鸟、藻花、垂柳、卷荷等,看似写景,实则为后文抒情做铺垫,将诗人内心的情感融入到景色之中。后四句则直接抒发了诗人的思乡之情,借景与抒情相结合,使情感表达更加深沉。
    • 比喻:“烟光似带侵垂柳,露点如珠落卷荷”,将烟光比作带子,露珠比作珍珠,形象生动地描绘出了景色的美丽,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“梳翎”“泛微波”“侵”“落”等字词,生动地展现了景物的动态美和静态美,富有画面感。
  • 意境营造:通过对南塘景色的细致描绘,营造出一种清新、宁静而又略带忧伤的意境。前半部分的美景与后半部分的思乡之情形成对比,更突出了诗人内心的孤独和对家乡的思念,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。