送客偶作

· 温庭筠

石路荒凉接野蒿,西风吹马利如刀。
小桥连驿杨柳晚,废寺入门禾黍高。
鸡犬夕阳喧县市,凫鹥秋水曝城壕。
故山有梦不归去,官树陌尘何太劳。

简要说明

这首诗描绘了温庭筠送客途中所见的萧瑟秋景,包括荒凉的石路、萧瑟的西风、荒废的寺庙等,借景抒发了诗人羁旅漂泊的疲惫以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “石路荒凉接野蒿”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的路;“野蒿”,野外的蒿草。
    • 句意:石头铺成的路荒凉无比,一直延伸连接到野外的蒿草丛中。
  • “西风吹马利如刀”:
    • 字词:“西风”,秋风;“利如刀”,形容秋风凛冽,像刀割一样。
    • 句意:秋风猛烈地吹着马,像锋利的刀割在身上。
  • “小桥连驿杨柳晚”:
    • 字词:“驿”,驿站;“杨柳晚”,傍晚时分的杨柳。
    • 句意:小桥连接着驿站,傍晚时分杨柳在风中摇曳。
  • “废寺入门禾黍高”:
    • 字词:“废寺”,荒废的寺庙;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:走进荒废的寺庙,里面庄稼长得很高。
  • “鸡犬夕阳喧县市”:
    • 字词:“县市”,县城集市。
    • 句意:夕阳下,县城集市里鸡犬喧闹。
  • “凫鹥秋水曝城壕”:
    • 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“曝”,晒太阳;“城壕”,护城河。
    • 句意:野鸭和鸥鸟在秋天的护城河里晒太阳。
  • “故山有梦不归去,官树陌尘何太劳”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“官树”,官道旁的树;“陌尘”,道路上的尘土。
    • 句意:虽然在梦中回到故乡,却不能回去,在官道上奔波沾染尘土,实在是太劳累了。

现代译文

石头路荒凉地连接着野外的蒿草,
秋风像锋利的刀割着马背。
小桥连着驿站,傍晚杨柳依依,
走进荒废的寺庙,里面庄稼长得很高。
夕阳下县城集市鸡犬喧闹,
野鸭和鸥鸟在护城河里晒太阳。
在梦中回到故乡却不能回去,
奔波在官道沾染尘土太疲惫。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却未能得志,长期奔波于各地,以幕僚等身份谋生。这首诗可能是他在送客途中,看到途中的荒凉秋景,联想到自己漂泊不定的生活和无法实现的抱负,从而有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘石路、西风、小桥、废寺、县市、城壕等一系列秋景,将自己羁旅漂泊的愁绪和对故乡的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“鸡犬夕阳喧县市”是动态描写,展现出县城集市的喧闹;“凫鹥秋水曝城壕”是静态描写,描绘出野鸭和鸥鸟在护城河中晒太阳的宁静画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了秋日的萧瑟与荒凉。如“西风吹马利如刀”,以形象的比喻,将秋风的凛冽表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。荒凉的石路、荒废的寺庙等景象,给人一种衰败、没落之感,衬托出诗人内心的苦闷和对故乡的渴望,同时也反映出晚唐社会的动荡不安。