这首诗描绘了春日里华丽、美好的景象,从室内的熏香、精美的锦缎,到室外的粉蝶、彩鸳,再到二月青楼、碧瓦千家的街景,最后诗人借杨朱之典,表达出内心的感慨与哀伤,情感基调复杂而深沉。
博山
博山香重欲成云,锦段机丝妒鄂君。
粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分。
粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分。
简要说明
逐句注释
- “博山香重欲成云,锦段机丝妒鄂君”:
- 字词:“博山”,指博山炉,一种香炉;“重”,浓郁;“锦段”,锦缎;“机丝”,织机上的丝线;“鄂君”,指鄂君子皙,春秋时楚王母弟,曾泛舟新波,有越人拥楫而歌,他解绣被覆之,后世用“鄂君被”表示对他人的关爱。
- 句意:博山炉中香料浓郁,香气仿佛要凝聚成云朵。织机上精美的锦缎,连织机的丝线都嫉妒鄂君所拥有的华丽。
- “粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹”:
- 字词:“粉蝶”,蝴蝶;“团飞”,成群飞舞;“转影”,花影移动;“彩鸳”,彩色鸳鸯。
- 句意:粉色的蝴蝶成群飞舞,花朵的影子也随之移动;彩色的鸳鸯成双成对地在水中游动,水面泛起层层波纹。
- “青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛”:
- 字词:“青楼”,泛指女子居住的楼阁;“春将半”,春天已过去一半;“碧瓦”,绿色琉璃瓦,代指房屋;“日未曛”,太阳还未落山。
- 句意:二月的青楼中,春天已经过去一半;千家万户的碧瓦在太阳还未落山时闪耀着光芒。
- “见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分”:
- 字词:“见说”,听说;“杨朱”,战国初期哲学家,他曾因歧路而哭泣;“路岐”,岔路。
- 句意:听说杨朱因歧路而流下无限眼泪,难道仅仅是为了岔路而伤心吗?
现代译文
博山炉里的香料香气浓郁,几乎要化作云朵,
织机上精美的锦缎,连丝线都嫉妒鄂君的奢华。
粉色蝴蝶成群飞舞,花朵的影子也跟着摇曳,
彩色鸳鸯成双在水中游动,水面泛起层层波纹。
二月的青楼,春天已经过去一半,
千家万户的碧瓦在夕阳未落时闪耀。
听说杨朱流下了无尽的眼泪,
难道仅仅是为了歧路而感伤?
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人仕途坎坷,多次科举失利,一生不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的春日景象与最后借杨朱之典抒发感慨来看,可能是他在某个春日里,看到眼前美好却又无常的景象,联想到自己的身世遭遇,从而创作了此诗,以表达内心的哀愁与对人生的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前几句通过描绘博山香、锦段、粉蝶、彩鸳等美好的事物,营造出华丽、美好的氛围,为后文的抒情做铺垫,起到了比兴的作用。
- 借典抒情:最后两句借用杨朱泣歧路的典故,含蓄地表达出诗人内心的痛苦与迷茫,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言华丽精美,如“博山香重欲成云”“锦段机丝妒鄂君”等句,用词细腻,生动地描绘出事物的特点。同时,诗中运用了丰富的色彩词汇,如“粉蝶”“彩鸳”“碧瓦”等,使诗歌画面感十足。
- 意境营造:诗歌前六句描绘了春日里室内外的美好景象,营造出一种繁华、绚丽的意境,但最后两句的感慨却打破了这种美好,使整首诗的意境变得深沉而哀伤,形成了一种强烈的反差,更能触动读者的心灵。