鄠郊别墅寄所知

· 温庭筠

持颐望平绿,万景集所思。
南塘遇新雨,百草生容姿。
幽鸟不相识,美人如何期。
徒然委摇荡,惆怅春风时。

简要说明

这首诗描绘了诗人在鄠郊别墅所见之景,表达了对友人的思念与期待,同时流露出因友人未到而产生的惆怅之情。

逐句注释

  • “持颐望平绿,万景集所思”:
    • 字词:“持颐”,用手托着下巴;“平绿”,平坦的绿色原野;“集”,聚集。
    • 句意:诗人手托下巴眺望平坦的绿色原野,万千景色都勾起了他的思绪。
  • “南塘遇新雨,百草生容姿”:
    • 字词:“南塘”,南边的池塘;“容姿”,容貌姿态。
    • 句意:南边的池塘刚刚下过雨,百草都焕发出勃勃生机,展现出美好的姿态。
  • “幽鸟不相识,美人如何期”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“美人”,这里指诗人所思念的友人;“期”,期待、相约。
    • 句意:那些幽静处的鸟儿我都不认识,我所思念的友人又何时能如约而至呢?
  • “徒然委摇荡,惆怅春风时”:
    • 字词:“徒然”,白白地;“委”,任凭;“摇荡”,指心情的波动;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:只能白白地任凭心情起伏波动,在这春风吹拂的时节里满怀惆怅。

现代译文

手托着下巴眺望平坦绿野,
万千景色勾起无尽的思绪。
南边池塘刚遇一场新雨,
百草焕发出生动的姿仪。
幽静鸟儿我竟全然不识,
心中美人何时才能相聚。
只能任凭心情起伏波动,
春风中满怀惆怅意难息。

创作背景

温庭筠一生仕途坎坷,屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但大致是他处于不得志的时期。他在鄠郊别墅居住时,面对周围的美景,思念起友人,有感而发写下此诗,借景抒情,抒发自己内心的孤寂与对友人的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了鄠郊别墅周围的景色,如“平绿”“南塘新雨”“百草容姿”,通过这些美好的自然景象,为后文抒发惆怅之情做铺垫,以乐景衬哀情。
    • 对比衬托:用“幽鸟不相识”衬托出诗人的孤独,无人相伴;将眼前的美景与对“美人”的期待形成对比,突出诗人因友人未到而产生的失落。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“持颐”生动地描绘出诗人眺望时的姿态;“容姿”形象地写出了百草雨后的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。前半部分的美景描绘,展现出一种宁静、美好的氛围,但后半部分因对友人的思念与期待落空,使这种意境染上了一层惆怅的色彩,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。