敷水小桃盛开因作

· 温庭筠

敷水小桥东,娟娟照露丛。
所嗟非胜地,堪恨是春风。
二月艳阳节,一枝惆怅红。
定知留不住,吹落路尘中。

简要说明

这首诗描绘了敷水小桥东盛开的小桃,诗人借小桃盛开却身处非胜地的境遇,抒发了对美好事物难以留存的嗟叹和惆怅之情,流露出一种惜春与对美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “敷水小桥东,娟娟照露丛”:
    • 字词:“敷水”,水名;“娟娟”,美好、秀丽的样子;“露丛”,带露水的花丛。
    • 句意:在敷水的小桥东边,娇艳的小桃映照在带露水的花丛中。
  • “所嗟非胜地,堪恨是春风”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“胜地”,名胜之地。
    • 句意:可叹的是小桃没有生长在名胜之地,可恨的是春风把它吹开。
  • “二月艳阳节,一枝惆怅红”:
    • 字词:“艳阳节”,指春天风光美好的时节;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:在二月春光明媚的时候,这一枝小桃却带着伤感的红色。
  • “定知留不住,吹落路尘中”:
    • 字词:“定知”,肯定知道。
    • 句意:肯定知道这小桃留不住,最终会被吹落到路边的尘土之中。

现代译文

在敷水的小桥东边,
娇艳的小桃映照在带露的花丛。
可叹它没生长在名胜之地,
可恨春风把它催开让它绽放。
二月正是春光明媚的时节,
这一枝小桃却带着惆怅的艳红。
肯定知道它留不住啊,
终将被吹落到路边的尘土之中。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在春日出行至敷水时,看到小桃盛开的景象,联想到自身怀才不遇的境遇,借小桃抒发感慨。小桃的美好却不得地,如同诗人才华出众却难以施展抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以小桃自比,小桃生长在非胜地,无人欣赏,就像自己空有才华却得不到重用。通过描写小桃的遭遇,寄托了自己怀才不遇、命运坎坷的情感。
    • 对比衬托:“二月艳阳节”描绘出春天美好、温暖的氛围,而“一枝惆怅红”则表现出小桃的孤独与惆怅,以乐景衬哀情,更突出了小桃的落寞以及诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“娟娟”生动地写出了小桃的娇艳,“惆怅”则将小桃拟人化,赋予其情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、伤感的意境。小桥东的小桃在露丛中独自盛开,却面临着被春风吹落、落入路尘的命运,让人感受到美好事物的脆弱和易逝,从而引发读者对生命无常的思考。