春日寄岳州从事李员外二首 一

· 温庭筠

苒弱楼前柳,轻空花外窗。
蝶高飞有伴,莺早语无双。
剪胜裁春字,开屏见晓江。
从来共情战,今日欲归降。

简要说明

这首诗描绘了春日里的美好景象,有楼前弱柳、花外轻窗、高飞的蝴蝶和早语的黄莺等,展现出春天的生机与活力。最后诗人表达了一直以来内心的情感纠葛,如今想要“归降”,可能是在爱情等情感方面有了新的感悟或转变。

逐句注释

  • “苒弱楼前柳,轻空花外窗”:
    • 字词:“苒弱”,柔弱的样子;“轻空”,轻盈空灵。
    • 句意:楼前的柳树柔弱细长,花外的窗户显得轻盈空灵。
  • “蝶高飞有伴,莺早语无双”:
    • 字词:“无双”,独一无二。
    • 句意:蝴蝶高高飞起且有同伴相随,黄莺早早啼叫,声音独特无双。
  • “剪胜裁春字,开屏见晓江”:
    • 字词:“剪胜”,古代立春日或人日剪彩为燕叫“剪胜”,这里指裁剪带有春字的彩纸;“晓江”,清晨的江水。
    • 句意:裁剪出带有春字的彩纸,打开屏风便能看见清晨的江水。
  • “从来共情战,今日欲归降”:
    • 字词:“情战”,情感上的纠葛、挣扎。
    • 句意:一直以来都陷入情感的纠葛中,如今想要投降,不再挣扎。

现代译文

楼前的柳树柔弱细长,
花外的窗户轻盈空灵。
蝴蝶高高飞起有同伴相伴,
黄莺早早啼叫声音独一无二。
裁剪出带有春字的彩纸,
打开屏风就能见到清晨的江水。
一直以来都在情感的战场上挣扎,
如今我想要投降不再抵抗。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是春日里诗人寄给岳州从事李员外的。在春日的氛围中,诗人可能触景生情,回忆起过往的情感经历,从而写下这首表达自己情感状态的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“蝶高飞有伴”是动态描写,展现出蝴蝶飞舞的活泼景象;“苒弱楼前柳”则是静态描写,描绘出柳树的柔弱姿态,动静结合,使画面更具生机。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘春日的柳、窗、蝶、莺、剪胜、晓江等景象,营造出美好的春日氛围,为后两句表达情感做铺垫,借春日之景抒发内心的情感纠葛。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“苒弱”“轻空”等词生动地描绘出景物的特点,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快又略带忧愁的意境。春日的美好景象与诗人内心的情感挣扎形成对比,使读者更能感受到诗人复杂的情感。