这首诗是温庭筠赠给考功卢郎中的,描绘了卢郎中辞官后的隐居生活。展现出其生活环境的质朴、悠然自得的心境以及闲适自在的日常状态,表达了对卢郎中这种生活的赞赏。
赠考功卢郎中
白首方辞满,荆扉对渚田。
雪中无陋巷,醉后似当年。
一笈负山药,两瓶携涧泉。
雪中无陋巷,醉后似当年。
一笈负山药,两瓶携涧泉。
简要说明
逐句注释
- “白首方辞满,荆扉对渚田”:
- 字词:“白首”,指年老;“辞满”,指任期满后辞官;“荆扉”,柴门;“渚田”,水中小块陆地旁边的田地。
- 句意:年老时才任期满辞官,柴门正对着水中小块陆地旁的田地。
- “雪中无陋巷,醉后似当年”:
- 字词:“陋巷”,狭窄简陋的巷子,这里可引申为简陋的生活环境;“似当年”,仿佛回到了当年的状态。
- 句意:即使在雪中也感觉不到生活环境的简陋,喝醉后仿佛回到了当年的意气风发。
- “一笈负山药,两瓶携涧泉”:
- 字词:“笈”,书箱,这里指装东西的袋子;“涧泉”,山涧里的泉水。
- 句意:背着一袋山药,手里提着两瓶山涧里的泉水。
现代译文
年老时才任期满辞官,
柴门正对着水中小块陆地旁的田地。
即使在雪中也不觉得生活环境简陋,
喝醉后仿佛回到了当年的时光。
背着一袋山药,
手里提着两瓶山涧里的泉水。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。考功郎中是唐朝尚书省吏部考功司的长官,负责官员的考课等事务。卢郎中在年老任期满后选择辞官隐居。温庭筠写下此诗赠予卢郎中,可能是在听闻其辞官消息后,对他隐居生活的一种描绘与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“荆扉对渚田”“一笈负山药,两瓶携涧泉”等,直接勾勒出卢郎中隐居生活的场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出生活的质朴。
- 对比手法:“雪中无陋巷,醉后似当年”,将现实中可能的艰苦生活环境与内心的感受形成对比,突出卢郎中乐观豁达、不在意生活条件的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将卢郎中的隐居生活生动地呈现在读者面前,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对卢郎中隐居环境和生活状态的描写,营造出一种闲适、自在、超脱的意境。展现出远离尘世喧嚣,回归自然的宁静与淡泊,表达了对这种生活的向往和对卢郎中的敬意。