题僧泰恭院二首 二

· 温庭筠

微生竟劳止,晤言犹是非。
出门还有泪,看竹暂忘机。
爽气三秋近,浮生一笑稀。
故山松菊在,终欲掩荆扉。

简要说明

这首诗表达了诗人对劳顿人生的感慨,以及对尘世纷扰的无奈。通过描写出门落泪、看竹忘机等情景,展现了其复杂的心境。同时,诗中流露出对清爽秋景的感受和对人生欢笑难得的喟叹,最后表达了回归故山、隐居生活的愿望。

逐句注释

  • “微生竟劳止,晤言犹是非”:
    • 字词:“微生”,指渺小的生命,这里是诗人自谦之词;“劳止”,劳苦;“晤言”,对面交谈;“是非”,指是非争论。
    • 句意:渺小的一生终究是劳苦不已,与人交谈也免不了是非争论。
  • “出门还有泪,看竹暂忘机”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:走出房门仍然忍不住落泪,看到竹子时才暂时忘却了世俗的机巧。
  • “爽气三秋近,浮生一笑稀”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“三秋”,秋季的第三个月,即九月;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:清爽的气息预示着深秋即将来临,短暂的人生中欢笑实在稀少。
  • “故山松菊在,终欲掩荆扉”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“松菊”,象征高洁的品格;“荆扉”,柴门。
    • 句意:故乡山上的松菊应该还在,最终还是想要关上柴门隐居起来。

现代译文

渺小的一生啊,终究劳苦不停,
与人交谈,也满是是非纷争。
走出房门,还是忍不住落泪,
看到竹子,才暂时忘却机心。
清爽的气息,预示三秋已近,
短暂的人生,欢笑实在难寻。
故乡山上,松菊应该还在,
最终我想,关上柴门隐山林。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举失利,虽有才华却难以施展抱负。这首诗可能是他在经历了人生的诸多挫折后,在拜访僧泰恭院时所作。寺院的宁静与外界的纷扰形成鲜明对比,触发了他对人生的深刻思考和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“爽气三秋近”一句,通过描绘秋天清爽的气息,既点明了时令,又烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,借秋景抒发了对人生的感慨。
    • 对比衬托:“出门还有泪,看竹暂忘机”将出门时的悲伤落泪与看竹时的暂时忘机形成对比,突出了竹子所代表的自然之美对诗人心灵的慰藉,衬托出诗人在尘世中所承受的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“微生竟劳止”“浮生一笑稀”等语句,直白地诉说了人生的劳苦和欢笑的难得,给人以深刻的感触。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从诗人出门落泪的场景,到三秋爽气的描绘,再到对故山松菊的思念,都充满了一种悲凉的氛围,同时也流露出诗人对宁静、高洁生活的向往。最后“终欲掩荆扉”一句,更强化了这种隐居避世的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的挣扎与抉择。