登李羽士东楼

· 温庭筠

经客有余音,他年终故林。
高楼本危睇,凉月更伤心。
此意竟难折,伊人成古今。
流尘其可欲,非复懒鸣琴。

简要说明

这首诗围绕诗人登上李羽士东楼展开,前半部分描绘了登楼时的听觉感受和环境氛围,后半部分抒发了内心难以排解的情感,表达了对往昔之人的怀念以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “经客有余音,他年终故林”:
    • 字词:“经客”,经过的客人;“余音”,客人离去后仿佛还留存的声音;“故林”,故乡。
    • 句意:经过的客人留下了余音,多年之后终究还是要回到故乡。
  • “高楼本危睇,凉月更伤心”:
    • 字词:“危睇”,登高远望;“凉月”,清冷的月亮。
    • 句意:登上高楼本来就是登高远望,清冷的月亮更让人伤心。
  • “此意竟难折,伊人成古今”:
    • 字词:“折”,排解;“伊人”,那个人,指诗人思念的人;“成古今”,成为过去,意味着已离世或远离。
    • 句意:这种情感竟然难以排解,那个人已经成为过去。
  • “流尘其可欲,非复懒鸣琴”:
    • 字词:“流尘”,飞扬的尘土,比喻尘世的纷扰;“可欲”,值得追求;“懒鸣琴”,懒得弹琴。
    • 句意:尘世的纷扰哪里值得追求,再也不是懒得弹琴的状态了。

现代译文

经过的客人留下了余音,
多年之后我终究要回故乡。
登上高楼本是登高远望,
清冷的月亮更让我心伤。
这种情感竟然难以排解,
那个人已经成为了过往。
尘世的纷扰哪值得追求,
我已不再是懒得去弹琴的模样。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举失利。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中情感推测,可能是他在人生经历诸多不顺、思念故人时,登上李羽士东楼有感而发。在这一时期,他内心充满了对人生的感慨和对过往的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“高楼本危睇,凉月更伤心”,通过描写登上高楼远望以及清冷的月亮这一景象,抒发了诗人内心的伤感之情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“流尘其可欲,非复懒鸣琴”,将尘世的纷扰与自己对弹琴态度的转变进行对比,衬托出诗人心境的变化,强调他对尘世的看淡。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用词精准地传达出诗人复杂的情感。如“余音”“凉月”等词,营造出一种清幽、伤感的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且略带沧桑的意境。从经客余音到高楼凉月,再到对伊人古今的感慨,最后对尘世的态度转变,层层递进,将诗人内心的情感融入到整个意境之中,让读者深刻感受到他的愁绪与思考。