咏山鸡

· 温庭筠

万壑动晴景,山禽凌翠微。
绣翎翻草去,红觜啄花归。
巢暖碧云色,影孤清镜辉。

简要说明

这首诗以山鸡为描写对象,描绘了山鸡在山间的活动及生存环境,展现出山鸡美丽的外形和独特的生活状态,同时也营造出一种清幽、孤寂的氛围,流露出诗人对山鸡的欣赏之情。

逐句注释

  • “万壑动晴景,山禽凌翠微”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷;“晴景”,晴朗的景色;“凌”,飞越;“翠微”,青山。
    • 句意:众多山谷在晴朗的景色中显得生机勃勃,山鸡飞越在青山之上。
  • “绣翎翻草去,红觜啄花归”:
    • 字词:“绣翎”,色彩斑斓如绣的羽毛;“红觜”,红色的嘴。
    • 句意:山鸡带着色彩斑斓的羽毛翻动着草丛而去,又用红色的嘴啄着花朵归来。
  • “巢暖碧云色,影孤清镜辉”:
    • 字词:“巢暖”,巢穴温暖;“清镜”,清澈的水面,这里指像镜子一样的湖水。
    • 句意:山鸡的巢穴在如碧云般的环境中显得很温暖,它孤独的身影映照在清澈如镜的湖水中,散发着光辉。

现代译文

晴朗的日子里,众多山谷充满生机,
山鸡在青山之上自在地飞越。
它五彩的羽毛翻动着草丛而去,
又用红嘴啄着花朵欢快归来。
巢穴处在如碧云般的环境中很温暖,
孤独的身影映照在清澈的湖水里闪着光。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。温庭筠一生仕途坎坷,多次科举失利,抱负难以施展。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历山水过程中,看到山鸡而有感而发。他借对山鸡的描写,或许也寄托了自己孤高的情怀和不被理解的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“绣翎翻草去,红觜啄花归”是动态描写,生动地展现了山鸡的活动;“巢暖碧云色,影孤清镜辉”则是静态描写,描绘了山鸡的巢穴和水中倒影,动静结合,使山鸡的形象更加鲜活。
    • 色彩描写:运用“绣翎”“红觜”“碧云”等色彩鲜明的词汇,描绘出山鸡美丽的外形和周围环境的优美,增强了诗歌的视觉美感。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“绣翎”“红觜”形象地描绘出山鸡的外貌特征,“翻草”“啄花”生动地表现出山鸡的动作,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对山鸡生活场景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。山鸡虽然美丽,但它“影孤清镜辉”,暗示了其孤独的状态,也反映出诗人自身在现实中的孤独心境,情景交融,使诗歌更具感染力。