赠越僧岳云二首 二

· 温庭筠

兰亭旧都讲,今日意如何。
有树关深院,无尘到浅莎。
僧居随处好,人事出门多。
不及新春雁,年年镜水波。

简要说明

这首诗是温庭筠赠给越僧岳云的,通过对僧居环境的描绘和对人事的感慨,表达了对僧人闲适自在生活的羡慕,以及对尘世纷扰的感慨,流露出诗人内心对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “兰亭旧都讲,今日意如何”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭雅集,这里借指讲经说法之地;“都讲”,佛教中负责升座读经的僧人。
    • 句意:当年在兰亭担任都讲,如今心境怎样呢。
  • “有树关深院,无尘到浅莎”:
    • 字词:“关”,环绕;“浅莎”,浅草。
    • 句意:树木环绕着幽深的庭院,没有尘世的喧嚣沾染到浅草。
  • “僧居随处好,人事出门多”:
    • 字词:“僧居”,僧人的居所;“人事”,人世间的事务。
    • 句意:僧人的居处到处都很好,而一走出家门就会有很多尘世事务的纷扰。
  • “不及新春雁,年年镜水波”:
    • 字词:“镜水”,指镜湖,在今浙江绍兴。
    • 句意:还比不上新春的大雁,能够年年在镜湖的水波上自在飞翔。

现代译文

当年在兰亭讲经说法,如今心境如何呢?
树木环绕着幽深的庭院,没有尘埃沾染浅草。
僧人的居处处处美好,一出门便有诸多尘世事务。
还不如新春的大雁,年年能在镜湖的水波上自在翱翔。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗。他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与越僧岳云交往过程中所作。在与僧人交流的过程中,他感受到了僧人生活的宁静与超脱,从而触发了自己内心对宁静生活的向往和对尘世纷扰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将僧居的宁静美好与尘世的纷扰进行对比,如“僧居随处好,人事出门多”,突出了僧人生活的闲适和尘世生活的繁杂。
    • 借物抒情:以“新春雁”自比,通过写大雁能年年在镜湖自由飞翔,抒发了诗人对自由、宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“有树关深院,无尘到浅莎”这样简洁的语言,生动地描绘出僧居环境的清幽。
  • 意境营造:通过对僧居环境和大雁飞翔等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。诗的前半部分描绘僧居之景,后半部分抒发感慨,情景交融,将诗人内心的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人对宁静生活的向往之情。