这首诗描绘了诗人在碧涧驿晓时的所见所感,通过对驿馆中残梦、月落、子规、山杏花等景象的描写,表达了诗人漂泊天涯、思念故乡的孤寂愁绪。
碧涧驿晓思
香灯伴残梦,楚国在天涯。
月落子规歇,满庭山杏花。
月落子规歇,满庭山杏花。
简要说明
逐句注释
- “香灯伴残梦,楚国在天涯”:
- 字词:“香灯”,点燃香料的灯,多为佛前供灯,这里指驿馆中的灯;“残梦”,未做完的梦;“楚国”,温庭筠祖籍太原,后长期游历江南等地,这里楚国可泛指他的故乡或思念之地;“天涯”,形容极远的地方。
- 句意:在微弱的香灯陪伴下,我从残梦中醒来,而故乡却远在天涯之外。
- “月落子规歇,满庭山杏花”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄厉,常被视为哀愁的象征;“歇”,停止;“山杏花”,山间的杏花。
- 句意:月亮落下,杜鹃鸟的啼叫声也停止了,整个庭院里开满了山杏花。
现代译文
香灯微弱地陪伴着我未做完的梦,
故乡远在那无尽的天涯之外。
月亮悄然落下,子规鸟也停止了啼叫,
整个庭院里绽放着满树的山杏花。
创作背景
温庭筠一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他旅途中投宿碧涧驿时所作。在羁旅生活中,他远离故乡,在驿馆中醒来,触景生情,写下了这首表达思乡之情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中没有直接抒发思乡之情,而是通过“香灯”“残梦”“月落”“子规”“山杏花”等一系列景物,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,将思乡之情融入到景物描写之中。
- 以乐景衬哀情:“满庭山杏花”描绘了庭院中杏花盛开的美丽景象,本是充满生机的画面,但在诗人思乡的心境下,更衬托出他内心的孤寂和对故乡的思念之苦。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“伴”“歇”等字,生动地描绘出事物的状态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对驿馆晓时景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。前两句写梦醒后的惆怅,后两句写清晨的静谧,情景交融,将诗人漂泊天涯、思念故乡的情感表现得含蓄而深沉。