题丰安里王相林亭二首 一

· 温庭筠

花竹有薄埃,嘉游集上才。
白苹安石渚,红叶子云台。
朱户雀罗设,黄门驭骑来。
不知淮水浊,丹藕为谁开。

简要说明

这首诗描绘了王相林亭的景色,展现了林亭中人才聚集的场景,同时通过描写林亭的今昔变化,如曾经的热闹与如今的冷清形成对比,最后以疑问结尾,抒发了诗人对世事变迁的感慨和对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “花竹有薄埃,嘉游集上才”:
    • 字词:“薄埃”,薄薄的灰尘;“嘉游”,美好的游览活动;“上才”,优秀的人才。
    • 句意:花竹之间有薄薄的灰尘,一场美好的游览活动聚集了众多优秀的人才。
  • “白苹安石渚,红叶子云台”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“安石”,东晋名相谢安,字安石;“渚”,水中的小块陆地;“子云”,西汉文学家扬雄,字子云。
    • 句意:白苹生长在如谢安所居的水渚边,红叶点缀着像扬雄所住的高台。这里用谢安和扬雄来比喻王相的高雅和有才华。
  • “朱户雀罗设,黄门驭骑来”:
    • 字词:“朱户”,红色的大门,代指富贵人家;“雀罗”,捕鸟的网,这里表示门可罗雀,十分冷清;“黄门”,宫廷中侍奉皇帝的宦官;“驭骑”,骑马驾车。
    • 句意:曾经的朱门如今已经设上了捕鸟的网,显得十分冷清,而黄门宦官却骑马驾车前来。
  • “不知淮水浊,丹藕为谁开”:
    • 字词:“淮水”,淮河;“丹藕”,红色的荷花。
    • 句意:不知道淮河的水已经变浑浊了,那红色的荷花又是为谁而开放呢。

现代译文

花竹之间蒙着薄薄的灰尘,
美好的游览聚集了众多贤才。
白苹生长在如谢安的水渚旁,
红叶装点着似扬雄的高台。
朱红大门前已设下捕鸟之网,
黄门宦官骑马驾车姗姗而来。
不知淮河之水已然变得浑浊,
那红色荷花又为谁而盛开。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,王相林亭曾经是人才聚集、热闹非凡的地方,如今却变得冷清。可能是王相已经失势,诗人来到此地,看到这种今昔变化,从而引发感慨写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安和扬雄的典故,以谢安和扬雄的高雅和才华来比喻王相,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:“朱户雀罗设,黄门驭骑来”将曾经朱门的热闹与如今的冷清形成鲜明对比,突出了世事的变迁。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“白苹安石渚,红叶子云台”,用词优美,富有画面感,展现了温庭筠诗歌的独特风格。
  • 意境营造:通过对花竹、白苹、红叶、朱户、雀罗等意象的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境,同时最后一句“不知淮水浊,丹藕为谁开”以景结情,引发读者对世事无常的思考,使整首诗充满了深沉的感慨和哲理意味。