题卢处士山居

· 温庭筠

西溪问樵客,遥识楚人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。

简要说明

这首诗描绘了卢处士山居的清幽景色,展现出一幅宁静而又充满生机的山居图。诗人通过对山居周围自然景观的细致描绘,表达了对卢处士山居环境的喜爱和对山居生活的向往之情。

逐句注释

  • “西溪问樵客,遥识楚人家”:
    • 字词:“西溪”,西边的溪流;“樵客”,砍柴的人;“楚人家”,这里指卢处士的家,古代楚地范围较广,此处可能因山居所在区域与古楚地有关。
    • 句意:在西溪向砍柴的人打听,远远地就知道了卢处士家的位置。
  • “古树老连石,急泉清露沙”:
    • 字词:“连”,连接;“露”,露出。
    • 句意:古老的树木粗壮得与石头相连,湍急的泉水清澈得能看见水底的沙子。
  • “千峰随雨暗,一径入云斜”:
    • 字词:“千峰”,众多山峰;“一迳”,一条小路。
    • 句意:众多山峰随着雨幕变得昏暗,一条小路蜿蜒着伸向云雾深处。
  • “日暮飞鸦集,满山荞麦花”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“集”,聚集。
    • 句意:傍晚时分,归巢的乌鸦聚集在一起,满山盛开着荞麦花。

现代译文

在西溪向砍柴的人打听,
远远便知晓卢处士的家。
古老的树木与石头相连,
湍急清泉露出水底细沙。
千座山峰因雨变得昏暗,
一条小路斜斜伸向云涯。
傍晚时分归鸦纷纷聚集,
满山绽放着荞麦的白花。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,温庭筠可能是在游历过程中拜访卢处士山居时所作。当时他或许在尘世中感受到了喧嚣与纷扰,而卢处士的山居环境让他感受到了宁静与美好,从而创作此诗来表达对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中从“古树老连石,急泉清露沙”的近景,到“千峰随雨暗,一迳入云斜”的远景,再到“日暮飞鸦集,满山荞麦花”的傍晚全景,多角度、多层次地展现了山居景色,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“古树”“千峰”等是静态描写,“急泉”“飞鸦”是动态描写,动静相衬,使山居景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“老”“清”“暗”“斜”等字,生动地描绘出景物的特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对山居景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、深远的意境。诗的前六句着重写景,展现出山居的自然之美,后两句以“日暮飞鸦集,满山荞麦花”结尾,增添了一份宁静祥和的氛围,同时也流露出诗人对山居生活的赞美与向往之情,情景交融,意境深远。