握柘词

· 温庭筠

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。
绣衫金騕袅,花髻玉珑璁。
宿雨香潜润,春流水暗通。
画楼初梦断,晓日照湘风。

简要说明

这首《握柘词》描绘了春日里一位盛装女子的生活场景,展现了优美的自然景色与女子的娇美形象,最后以女子梦醒、晓日映照的画面,营造出一种略带惆怅的氛围,传达出一种难以言说的情思。

逐句注释

  • “杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红”:
    • 字词:“萦”,环绕;“拂地”,指花朵繁茂下垂至地。
    • 句意:杨柳环绕着桥畔,呈现出一片翠绿;玫瑰花朵繁茂,垂到地面,一片嫣红。
  • “绣衫金騕袅,花髻玉珑璁”:
    • 字词:“騕袅”,古代良马名,这里指绣在衣衫上的马的图案;“珑璁”,形容玉石明洁的样子。
    • 句意:女子穿着绣有金騕袅图案的衣衫,发髻上插着明洁的玉饰。
  • “宿雨香潜润,春流水暗通”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“潜润”,暗暗滋润。
    • 句意:昨夜的雨暗暗滋润着花香,春天的流水在地下暗暗相通。
  • “画楼初梦断,晓日照湘风”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“湘风”,此处可能借指一种轻柔、婉约的氛围。
    • 句意:女子在画楼中刚刚从梦中醒来,清晨的阳光照着轻柔的风。

现代译文

杨柳环绕着桥边,一片翠绿,
玫瑰花朵垂地,满目嫣红。
女子身着绣有金马的衣衫,
发髻上插着明洁的玉饰。
昨夜的雨暗暗滋润着花香,
春天的流水在地下暗暗相通。
女子在画楼中刚从梦中醒来,
清晨的阳光照着轻柔的风。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,文学风格多倾向于细腻婉约。《握柘词》是乐府旧题,温庭筠此诗具体创作时间不详,但大致反映了他所处时代文人对生活中细腻情感和美好事物的关注。他常以女性形象和生活场景入诗,这首诗可能也是在描绘当时贵族女子的生活片段,以表达某种特定的情感或意趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中大量运用视觉描写,如“杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红”“绣衫金騕袅,花髻玉珑璁”,通过对色彩和形象的描绘,展现出春日景色的艳丽和女子的华美。
    • 情景交融:前六句写景,后两句写人,景中含情,情由景生。女子在美好的春日景色中醒来,却又有着梦断的怅惘,将情感融入到景色之中,营造出一种含蓄的意境。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“萦”“拂”“潜润”“暗通”等词,生动地描绘出景物的动态和特点,增强了诗歌的表现力。同时,“金騕袅”“玉珑璁”等词语的运用,增添了诗歌的富贵华丽之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、婉约的意境。春日的美景与女子的娇美形象相互映衬,而梦断、晓日的描写又给画面增添了一丝清冷和惆怅,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到其中蕴含的淡淡情思。