地肺山春日

· 温庭筠

冉冉花明岸,涓涓水绕山。
几时抛俗事,来共白云闲。

简要说明

这首诗描绘了地肺山春日里繁花明艳、流水绕山的美景,表达了诗人对这种闲适自然生活的向往,流露出想要抛开世俗事务,与白云相伴的归隐之情。

逐句注释

  • “冉冉花明岸,涓涓水绕山”:
    • 字词:“冉冉”,形容花朵缓缓开放、鲜艳的样子;“涓涓”,形容水流细小、缓慢流动的样子。
    • 句意:岸边的花朵缓缓绽放,明艳动人,细小的水流环绕着山峦潺潺流淌。
  • “几时抛俗事,来共白云闲”:
    • 字词:“俗事”,指尘世中的各种事务;“闲”,闲适、悠闲。
    • 句意:什么时候能够抛开尘世中的繁杂事务,来此地与白云一同享受这份闲适呢?

现代译文

岸边的花朵缓缓绽放,明艳照人,
细小的水流潺潺地环绕着青山。
什么时候我能抛开世俗的事务,
来和那悠悠白云一起享受清闲。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。温庭筠一生仕途坎坷,多次科举不第,政治抱负难以实现。这首诗可能是他在游览地肺山时所作,面对春日里地肺山的美景,联想到自己在尘世中的不如意,从而引发了想要远离世俗、归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了地肺山春日的美景,通过对花朵和流水的描写,营造出一种宁静、优美的氛围。后两句则直接抒发了诗人想要抛开俗事、与白云相伴的情感,借前面的美景来表达自己对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“冉冉”“涓涓”两个叠词的运用,不仅生动地描绘出花朵和水流的状态,也增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前两句的景是具体而生动的,后两句的情是超脱尘世的,景与情相互交融,使读者能够感受到诗人对自然的热爱和对世俗的厌倦,仿佛身临其境般体会到那份想要归隐山林的心境。