赠张炼师

· 温庭筠

丹溪药尽变金骨,清洛月寒吹玉笙。
他日隐居无访处,碧桃花发水纵横。

简要说明

这首诗是温庭筠赠给张炼师的作品,描绘了张炼师超凡脱俗的修炼生活,表达了对张炼师仙风道骨的赞美以及对其隐居生活的向往,同时流露出一种若他日难以寻访的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “丹溪药尽变金骨”:
    • 字词:“丹溪”,传说中仙人居住之地,多产丹药;“金骨”,道教认为修炼到一定境界,身体会发生变化,如骨骼如金,此指修炼有成。
    • 句意:在丹溪之地,服用丹药后身体已发生神奇变化,修炼有成。
  • “清洛月寒吹玉笙”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“玉笙”,用玉制作或装饰的笙,是一种高雅的乐器。
    • 句意:在清冷的洛水旁,寒月下吹着玉笙。
  • “他日隐居无访处”:
    • 字词:“他日”,以后;“隐居”,指张炼师隐居的生活。
    • 句意:以后要是想去寻访他隐居的地方。
  • “碧桃花发水纵横”:
    • 字词:“碧桃”,一种观赏桃花,传说中是仙界的花;“水纵横”,形容水流交错的样子。
    • 句意:那时碧桃花盛开,水流纵横交错,难以找到他的踪迹。

现代译文

在丹溪之地丹药服尽身体已然超凡,
清冷的洛水畔寒月下吹奏着玉笙。
日后若想寻访您隐居的地方,
只见碧桃花盛开,水流纵横难觅行踪。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,宗教氛围浓厚,道教在文人中也有一定影响。张炼师是一位修道之人,温庭筠与他结识后,被其修炼生活和超凡气质所打动,于是创作此诗相赠。具体创作时间难以确定,但应是温庭筠在与张炼师交往过程中,有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:“丹溪药尽变金骨”运用想象,描绘出张炼师修炼的神奇场景;“清洛月寒吹玉笙”则是写实,展现出一幅清冷高雅的画面,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 以景结情:诗的最后两句“他日隐居无访处,碧桃花发水纵横”,不直接表达情感,而是通过描绘碧桃花盛开、水流纵横的景象,含蓄地表达出对张炼师隐居生活的向往以及他日难以寻访的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,“丹溪”“金骨”“玉笙”“碧桃”等词语营造出一种高雅、神秘的氛围,体现了温庭筠诗歌“香软”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、清幽雅致的意境。从丹溪的神奇修炼到洛水畔的寒月吹笙,再到碧桃花下的水流纵横,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境,让人感受到张炼师的仙风道骨和隐居生活的悠然自在。