弹筝人

· 温庭筠

天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。
钿蝉金雁今零落,一曲伊州泪万行。

简要说明

这首诗通过描写一位曾在天宝年间教宁王新曲的弹筝人如今的境遇,今昔对比,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨以及对弹筝人凄凉身世的同情。

逐句注释

  • “天宝年中事玉皇”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“事玉皇”,侍奉皇帝,这里指在宫廷中为皇帝演奏。
    • 句意:在天宝年间侍奉皇帝,在宫廷中演奏。
  • “曾将新曲教宁王”:
    • 字词:“宁王”,唐玄宗的哥哥李宪。
    • 句意:曾经把新创作的曲子教给宁王。
  • “钿蝉金雁今零落”:
    • 字词:“钿蝉金雁”,指精美的发饰,这里代指弹筝人的青春美貌和往昔的荣华。“零落”,衰败、消逝。
    • 句意:如今弹筝人昔日的美貌和荣华都已消逝。
  • “一曲伊州泪万行”:
    • 字词:“伊州”,曲调名。
    • 句意:弹奏一曲《伊州》,不禁泪下万行。

现代译文

天宝年间在宫廷侍奉皇帝,
曾把新曲传授给宁王听。
昔日的美貌荣华如今消逝,
弹奏一曲《伊州》泪如雨倾。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,此时唐朝已由盛转衰。天宝年间是唐玄宗统治的盛世阶段,诗中描绘的弹筝人在天宝年间风光无限,能在宫廷演奏并教宁王新曲。而到了温庭筠所处的时代,安史之乱后唐朝社会动荡,繁华不再。诗人可能是在看到这位年老色衰、境遇凄凉的弹筝人后,有感而发创作此诗,借弹筝人的遭遇来反映时代的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法。前两句描绘弹筝人在天宝年间侍奉皇帝、教宁王新曲的荣耀场景,后两句则写如今“钿蝉金雁今零落”,昔日的繁华不再,只剩下弹曲时的泪洒千行,强烈的对比突出了弹筝人命运的巨大落差,也更深刻地表达了时光流逝、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“钿蝉金雁”以具体的事物代指抽象的美貌和荣华,形象生动。“泪万行”则直白地写出了弹筝人内心的悲苦。
  • 意境营造:通过今昔场景的转换,营造出一种凄清、悲凉的意境。读者能从诗中感受到曾经的繁华如过眼云烟,如今只剩下衰败与凄凉,从而引发对历史变迁和人生无常的思考。