咸阳值雨

· 温庭筠

咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色,晚云将入岳阳天。

简要说明

这首诗描绘了咸阳桥上雨中的景象,诗人由眼前咸阳的雨景联想到洞庭湖的春水之景,将两地之景巧妙融合,表达了诗人在雨中的独特感受和对自然景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “咸阳桥上雨如悬”:
    • 字词:“咸阳桥”,在今陕西省咸阳市西南,是当时长安通往西北的交通要道。“悬”,悬挂,形容雨从天空落下如同悬挂着的帘子。
    • 句意:咸阳桥上的雨像悬挂着的帘子一样。
  • “万点空蒙隔钓船”:
    • 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:千万点雨滴在空蒙的雨幕中,隔开了江上的钓船。
  • “还似洞庭春水色”:
    • 字词:“还似”,好像。“洞庭”,即洞庭湖,在今湖南省北部。
    • 句意:这景象好像洞庭湖春天涨水时的景色。
  • “晚云将入岳阳天”:
    • 字词:“岳阳”,今属湖南省,位于洞庭湖东岸。
    • 句意:傍晚的云彩将要飘入岳阳的天空。

现代译文

咸阳桥上的雨像悬挂的帘子,
千万点雨滴迷蒙,隔开了钓船。
这景象好似洞庭湖春天的水色,
傍晚的云彩就要飘进岳阳的天边。

创作背景

温庭筠一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在咸阳遇雨时所作。当时他可能正在旅途之中,咸阳桥上的雨景触发了他的情思,使他联想到了洞庭湖的景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由咸阳桥上的雨景联想到洞庭湖春水涨潮的景色,将眼前之景与心中之景巧妙结合,拓展了诗歌的意境。
    • 虚实结合:前两句实写咸阳桥上的雨景,后两句虚写洞庭湖的春水与晚云,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“雨如悬”生动地描绘出雨的形态,“空蒙”准确地表现出细雨迷茫的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。咸阳桥上的雨景和洞庭湖的春水晚云相互映衬,给人以美的享受,同时也透露出诗人淡淡的愁绪和对自然美景的向往。