题李相公敕赐锦屏风

· 温庭筠

丰沛曾为社稷臣,赐书名画墨犹新。
几人同保山河誓,犹自栖栖九陌尘。

简要说明

这首诗围绕李相公受赐的锦屏风展开,通过回顾李相公曾为社稷之臣以及赐书名画的情景,对比当下有人仍在尘世奔波的状况,表达了对往昔功臣境遇的感慨。

逐句注释

  • “丰沛曾为社稷臣”:
    • 字词:“丰沛”,刘邦兴起于丰沛之地,这里借指辅佐皇帝开创基业的功臣;“社稷臣”,指关系国家安危之重臣。
    • 句意:李相公曾是像丰沛功臣那样为国家立下大功的臣子。
  • “赐书名画墨犹新”:
    • 字词:“赐书名画”,皇帝赏赐的书籍和名画;“墨犹新”,指书画上的墨迹还很新鲜,寓意赏赐时间不久。
    • 句意:皇帝赏赐的书画上的墨迹还很新鲜。
  • “几人同保山河誓”:
    • 字词:“山河誓”,指君臣之间共同保卫国家的誓言。
    • 句意:当初一同立下保卫国家誓言的人还有几个呢?
  • “犹自栖栖九陌尘”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“九陌”,指京城的大路。
    • 句意:有些人仍然在京城的尘世中忙碌奔波。

现代译文

李相公曾是像丰沛功臣一样的国家重臣,
皇帝赏赐的书画上墨迹还如此新鲜。
当初一同立下保卫山河誓言的人还有几个?
可有些人依旧在京城的尘世间忙碌不安。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但推测是温庭筠看到李相公受赐的锦屏风后有感而发。晚唐时期朝廷内部斗争激烈,曾经一同为国家效力的臣子们,命运各不相同,温庭筠借此诗表达对这种现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“丰沛”这一典故的运用,将李相公比作刘邦时期的功臣,增添了诗歌的历史厚重感,同时突出了李相公曾经的重要地位。
    • 对比:前两句描绘李相公曾经的荣耀和当下赏赐书画的新鲜,后两句则描述有人在尘世的忙碌奔波,通过对比,鲜明地展现出不同人的不同境遇,引发读者对人生无常的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出深刻的情感和感慨,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对赐书名画、山河誓言以及尘世奔波等元素的描写,营造出一种沧桑、感慨的意境,让读者感受到晚唐时期政治环境的复杂和人物命运的起伏。