夏中病痁作

· 温庭筠

山鬼扬威正气愁,便辞珍簟袭狐裘。
西窗一夕悲人事,团扇无情不待秋。

简要说明

此诗描绘了诗人夏日患疟疾时的身心感受,通过“山鬼扬威”等景象渲染了凄凉的氛围,借团扇的典故抒发了诗人对人事变迁、自身境遇的悲叹之情。

逐句注释

  • “山鬼扬威正气愁,便辞珍簟袭狐裘”:
    • 字词:“山鬼”,传说中的山中精怪,这里象征疾病带来的痛苦与恐惧;“正气”,指人体的正气;“珍簟”,珍贵的竹席;“袭”,披上;“狐裘”,狐皮大衣。
    • 句意:疾病如山中精怪般肆虐,让人体的正气也充满哀愁,于是诗人离开珍贵的竹席,披上了狐皮大衣。
  • “西窗一夕悲人事,团扇无情不待秋”:
    • 字词:“西窗”,传统意象,常暗示孤独、悲愁;“人事”,指人世间的事情;“团扇”,此处用班婕妤的典故,班婕妤失宠后作《团扇歌》,以团扇自比,感慨秋天到来团扇被弃。
    • 句意:在西窗下一夜悲叹人世间的事情,团扇就像薄情之物,不等秋天到来就已被弃。

现代译文

疾病如山中精怪般肆虐,让正气也充满哀愁,
我离开珍贵竹席,披上了狐皮大衣。
在西窗下一夜悲叹人世间的事情,
团扇无情,不等秋天就已被抛弃。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举失利,虽有才华却难以施展抱负。这首诗是他夏日患疟疾时所作,身体的病痛与内心的愁苦交织,使他借诗抒发自己对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“山鬼扬威”象征疾病的折磨,形象地表现出诗人患病时痛苦、恐惧的感受,使抽象的病痛变得具体可感。
    • 用典:“团扇”运用了班婕妤的典故,含蓄地表达了诗人被冷落、不被重用的境遇,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“山鬼扬威”“正气愁”等表述生动地营造出一种阴森、凄凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过描写夏日患病时的情景,如离开竹席披上狐裘、在西窗下悲叹等,营造出一种孤独、凄凉、悲愁的意境。将身体的病痛与对人事的感慨相结合,情景交融,使整首诗充满了哀怨的情感。