赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止

· 温庭筠

一抛兰櫂逐燕鸿,曾向江湖识谢公。
每到朱门还怅望,故山多在画屏中。

简要说明

这首诗是温庭筠赠给郑征君的,诗中回忆了曾经与赞皇公的江湖之游,表达了对过往经历的感慨,同时通过朱门与故山的对比,流露出对故山的思念和怅惘之情。

逐句注释

  • “一抛兰櫂逐燕鸿,曾向江湖识谢公”:
    • 字词:“兰櫂”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“燕鸿”,燕子和大雁,常用来象征漂泊;“谢公”,这里指赞皇公,可能是借用东晋谢安的典故,以谢安喻赞皇公。
    • 句意:抛下船桨,像燕鸿一样漂泊,曾经在江湖上结识了赞皇公。
  • “每到朱门还怅望,故山多在画屏中”:
    • 字词:“朱门”,红漆的大门,代指富贵人家;“故山”,故乡的山。
    • 句意:每次到了富贵人家,总会惆怅地远望,故乡的山峦常常出现在画屏之中。

现代译文

抛下船儿如燕鸿般漂泊四方,
曾在江湖之上结识了赞皇公。
每次来到那富贵人家门前,
总是惆怅地远望,
故乡的山峦常常出现在画屏中。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途或生活中有所经历,与赞皇公在江湖上有过一段交往。而“朱门”或许暗示了诗人出入权贵之家的经历,面对富贵繁华,却更加思念故乡的山水。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“燕鸿”自比,形象地表达出诗人漂泊不定的生活状态和内心的孤寂。
    • 对比衬托:“朱门”的富贵与“故山”的自然宁静形成鲜明对比,突出了诗人对故乡山水的眷恋和对世俗富贵的怅惘。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一抛”“每到”等词语,简洁有力地展现了诗人的经历和心境。
  • 意境营造:通过对江湖漂泊、朱门怅望、画屏故山等场景的描写,营造出一种落寞、惆怅的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。