赠少年

· 温庭筠

江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人与少年在江海相逢又相别的情景,借景抒情,通过秋风落叶、月夜高楼等意象,渲染出离别时的惆怅与客居他乡的愁绪,表达了诗人内心的羁旅之愁和对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “江海相逢客恨多”:
    • 字词:“江海”,泛指四方各地;“客恨”,客居他乡的愁恨。
    • 句意:在四方各地相逢,彼此都有很多客居他乡的愁恨。
  • “秋风叶落洞庭波”:
    • 字词:化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
    • 句意:秋风中树叶飘落,洞庭湖上泛起波浪。
  • “酒酣夜别淮阴市”:
    • 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“淮阴市”,淮阴的街市,淮阴为汉代名将韩信的故乡。
    • 句意:酒喝得畅快时,在夜晚的淮阴街市分别。
  • “月照高楼一曲歌”:
    • 字词
    • 句意:明月照着高楼,有人唱起了一曲离歌。

现代译文

在四方各地相逢,彼此都有诸多客居他乡的愁恨,
秋风中树叶飘落,洞庭湖上泛起层层波浪。
酒喝得正畅快时,在夜晚的淮阴街市分别,
明月照着高楼,有人唱起了一曲离别的歌。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在羁旅途中与少年相逢又相别时所作。他可能在旅途中结识了这位少年,两人同是天涯沦落人,有着相似的客愁,离别之际,写下此诗以抒情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“秋风叶落洞庭波”化用屈原《九歌·湘夫人》中的诗句,既增添了诗歌的文化底蕴,又营造出一种悠远、惆怅的氛围,强化了诗人的愁绪。
    • 借景抒情:诗中“秋风叶落洞庭波”“月照高楼一曲歌”等诗句,通过描绘秋风、落叶、明月、高楼等景物,将诗人的羁旅之愁和离别之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江海相逢客恨多”直白地表达出相逢时的愁绪,“月照高楼一曲歌”则以简洁的语言勾勒出一幅凄美动人的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。秋风、落叶、月夜、高楼等意象组合在一起,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与哀愁。诗的前两句奠定了惆怅的基调,后两句则进一步渲染了离别的氛围,使整首诗的意境更加深远。