秘书省有贺监知章草题诗笔力遒健风尚高远拂尘寻玩因有此作

· 温庭筠

越溪渔客贺知章,任达怜才爱酒狂。
㶉𫛶苇花随钓艇,蛤蜊菰菜梦横塘。
几年凉月拘华省,一宿秋风忆故乡。
荣路脱身终自得,福庭回首莫相忘。
出笼鸾鹤归辽海,落笔龙蛇满坏墙。
李白死来无醉客,可怜神彩吊残阳。

简要说明

这首诗是温庭筠看到秘书省贺知章的草书题诗后所作,主要通过对贺知章生平的回顾,展现了贺知章任达爱才、洒脱不羁的形象,表达了对贺知章的赞赏与怀念之情,同时也流露出对当时文人境况的感慨。

逐句注释

  • “越溪渔客贺知章,任达怜才爱酒狂”:
    • 字词:“越溪”,指贺知章故乡浙江绍兴的溪流;“任达”,任性放达;“怜才”,爱惜人才。
    • 句意:贺知章就像越溪的渔客一样,任性放达,爱惜人才,又喜爱饮酒,十分狂放。
  • “㶉𫛶苇花随钓艇,蛤蜊菰菜梦横塘”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“菰菜”,即茭白;“横塘”,在今江苏南京西南,这里泛指贺知章家乡的水塘。
    • 句意:贺知章曾经驾着钓艇,看着㶉𫛶和苇花,在梦里也想着家乡的蛤蜊和茭白。
  • “几年凉月拘华省,一宿秋风忆故乡”:
    • 字词:“华省”,指秘书省等中央机构;“一宿”,一夜。
    • 句意:贺知章在秘书省等机构为官多年,在一个秋风起的夜晚就开始思念故乡。
  • “荣路脱身终自得,福庭回首莫相忘”:
    • 字词:“荣路”,仕途;“福庭”,指故乡。
    • 句意:贺知章最终从仕途脱身,获得了自在,回头不要忘记故乡。
  • “出笼鸾鹤归辽海,落笔龙蛇满坏墙”:
    • 字词:“鸾鹤”,比喻贺知章;“辽海”,泛指贺知章的故乡;“龙蛇”,形容贺知章书法笔势飞动。
    • 句意:贺知章就像出笼的鸾鹤回到了故乡,他的书法笔势飞动,写满了破旧的墙壁。
  • “李白死来无醉客,可怜神彩吊残阳”:
    • 字词:“醉客”,指像贺知章、李白那样爱酒狂放的人;“神彩”,指贺知章书法的神采。
    • 句意:李白死后就没有那样爱酒狂放的人了,可惜贺知章书法的神采只能对着残阳凭吊。

现代译文

那来自越溪的渔客贺知章,
任性放达,爱惜人才,嗜酒疏狂。
驾着钓艇,㶉𫛶苇花相伴身旁,
梦里也念着家乡的蛤蜊茭白与横塘。
在华美的官署度过了多少个凉月时光,
一夜秋风便勾起了对故乡的思量。
最终从仕途脱身,自在又舒畅,
莫要回头忘了那生养的福乡。
如出笼的鸾鹤飞回辽海的方向,
笔走龙蛇,字迹布满了破旧的墙。
李白逝去后再无这般爱酒的醉客,
可惜这书法神采只能对着残阳凭吊哀伤。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。他在秘书省看到贺知章的草书题诗,贺知章是盛唐时期的著名诗人和书法家,性格豪放旷达,晚年自号“四明狂客”,又因思乡心切辞官还乡。温庭筠有感于贺知章的生平经历和书法风采,遂创作此诗,借对贺知章的怀念,抒发自己对盛唐文人风采的向往和对当时社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用贺知章的典故,如“越溪渔客”“爱酒狂”“忆故乡”等,生动地展现了贺知章的形象和性格特点,同时也增加了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“出笼鸾鹤归辽海”将贺知章比作出笼的鸾鹤,形象地表现了他摆脱仕途束缚后自由自在的状态;“落笔龙蛇满坏墙”把贺知章的书法比作龙蛇,突出了其书法笔势的飞动和潇洒。
  • 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感。用词精准生动,如“任达怜才爱酒狂”几个词语简洁地概括了贺知章的性格特点;“㶉𫛶苇花”“蛤蜊菰菜”等词语描绘出了江南水乡的特色,使诗歌充满了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过对贺知章生平的回顾和书法风采的描写,以及“李白死来无醉客,可怜神彩吊残阳”这样的感慨,表达了诗人对盛唐文人风貌不再的惋惜和对现实的无奈,让读者感受到一种历史的沧桑感。