这首诗是温庭筠劝慰友人之作。友人因歌姬逝去而伤感,诗人以花月有圆缺、美好终会消逝的道理进行开解,同时提及歌姬歌声的美妙,最后劝友人莫要学多情之人,以免损害自身。
和友人伤歌姬
月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。
更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转,九原春草妒婵娟。
王孙莫学多情客,自古多情损少年。
更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转,九原春草妒婵娟。
王孙莫学多情客,自古多情损少年。
简要说明
逐句注释
- “月缺花残莫怆然,花须终发月终圆”:
- 字词:“怆然”,悲伤的样子;“须”,必定。
- 句意:不要为月缺花残而悲伤,花儿终究会开放,月亮终究会圆满。
- “更能何事销芳念,亦有浓华委逝川”:
- 字词:“销芳念”,消除对美好事物的思念;“浓华”,指美好的年华、容颜;“委逝川”,消逝如流水。
- 句意:还有什么事情能消除对她的思念呢,美好的事物也会如流水般消逝。
- “一曲艳歌留婉转,九原春草妒婵娟”:
- 字词:“艳歌”,美妙的歌曲;“婉转”,形容歌声动听;“九原”,指墓地;“婵娟”,形容女子姿态美好,这里指代歌姬。
- 句意:她的一曲美妙歌声还婉转留于世间,连九原的春草都嫉妒她的美丽。
- “王孙莫学多情客,自古多情损少年”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指友人;“多情客”,感情丰富、容易陷入情伤的人。
- 句意:友人啊,你不要学那些多情的人,自古以来多情会损害少年人的身心。
现代译文
不要为月缺花残而黯然神伤,
花儿总会绽放,月亮总会圆满。
还有什么能消除对她的念想,
美好也如流水般一去不复返。
她那首美妙的歌声婉转悠扬,
九原的春草都嫉妒她的容颜。
朋友啊别学那多情善感之人,
自古多情会损害少年的身心。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,世风日下。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,是友人因歌姬离世而悲伤,温庭筠写此诗劝慰友人。晚唐文人多有风流雅事,与歌姬交往密切,歌姬的逝去容易引发文人的情感共鸣与伤怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与劝诫:诗开篇以花月的圆缺对比,劝友人不要为眼前的“月缺花残”而悲伤,展现出一种豁达的人生观。结尾直接劝诫友人不要学多情之人,点明主旨,具有很强的劝诫意味。
- 拟人:“九原春草妒婵娟”一句,将春草拟人化,说春草嫉妒歌姬的美丽,生动形象地突出了歌姬的动人姿态,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞手法,但却能以简洁的语言表达深刻的情感和哲理,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中既有花月等美好意象,营造出一种空灵的氛围,又有“月缺花残”“委逝川”等表达消逝的意象,形成一种略带忧伤的意境。在这种意境中,诗人的劝慰之语更显真挚,容易引发读者的共鸣。