这首诗是温庭筠和友人题壁之作,诗中表达了对超脱世俗、不追求经世功名的人生态度的肯定,通过引用严陵、范蠡等典故,展现出不同的人生选择,同时也抒发了自己渴望有所作为、不愿孤愤自伤的心境,最后感慨没有闲暇隐居。
和友人题壁
冲尚犹来出范围,肯将经世作风徽。
三台位缺严陵卧,百战功高范蠡归。
自欲一鸣惊鹤寝,不应孤愤学牛衣。
西州未有看棋暇,涧户何由得掩扉。
三台位缺严陵卧,百战功高范蠡归。
自欲一鸣惊鹤寝,不应孤愤学牛衣。
西州未有看棋暇,涧户何由得掩扉。
简要说明
逐句注释
- “冲尚犹来出范围,肯将经世作风徽”:
- 字词:“冲尚”,指冲淡高尚的志趣;“经世”,治理世事;“风徽”,风范、楷模。
- 句意:冲淡高尚的志趣向来就超出了一般人的范畴,怎么会把经世治国当作自己的风范呢。
- “三台位缺严陵卧,百战功高范蠡归”:
- 字词:“三台”,古代星宿名,也用来比喻三公之位;“严陵”,即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,刘秀称帝后,严光隐居不仕;“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,功成身退。
- 句意:三公的位置空缺着,严光却隐居高卧;历经百战立下赫赫战功的范蠡,最终选择了归隐。
- “自欲一鸣惊鹤寝,不应孤愤学牛衣”:
- 字词:“一鸣惊鹤寝”,化用“一鸣惊人”的典故,希望自己能有惊人之举;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,这里指王章卧牛衣中与妻子相对哭泣的典故,后用来形容贫困潦倒、哀伤悲愤。
- 句意:自己想要一鸣惊人,不应该像王章那样孤愤自伤。
- “西州未有看棋暇,涧户何由得掩扉”:
- 字词:“西州”,指代官场;“涧户”,山涧中的房屋,指隐居之处。
- 句意:在官场中还没有看棋的闲暇时间,又怎么能去隐居呢。
现代译文
冲淡高尚的志趣向来超凡脱俗,
怎会把经世治国当作人生楷模。
三公之位空缺严光却悠然高卧,
战功赫赫范蠡毅然选择了归泊。
自己渴望一鸣惊人有所作为,
不应像王章孤愤哀伤暗自垂泪。
官场忙碌连看棋的闲暇都没有,
又怎能隐居山涧把柴门轻闭。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了仕途挫折后,和友人题壁时所写,诗中反映了他内心既渴望有所作为,又对现实不满的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了严陵、范蠡、一鸣惊人、牛衣等多个典故,以典入诗,含蓄而深刻地表达了自己的思想感情和人生态度,使诗歌的内涵更加丰富,富有历史文化底蕴。
- 对比鲜明:将严陵的隐居和范蠡的功成身退进行对比,同时将自己渴望有所作为和不应孤愤自伤形成对照,突出了自己复杂的心境和人生选择的纠结。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“三台位缺严陵卧,百战功高范蠡归”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,既有对超脱世俗生活的向往,又有对现实官场的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。