西江上送渔父

· 温庭筠

却逐严光向若耶,钓轮菱櫂寄年华。
三秋梅雨愁枫叶,一夜篷舟宿苇花。
不见水云应有梦,偶随鸥鹭便成家。
白苹风起楼船暮,江燕双双五两斜。

简要说明

这首诗是温庭筠在西江送渔父时所作,描绘了渔父寄情山水、漂泊江湖的生活,表达了渔父悠然自在、随遇而安的心境,同时也流露出诗人对这种生活的某种向往之情。

逐句注释

  • “却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华”:
    • 字词:“严光”,东汉隐士,曾与刘秀同学,刘秀称帝后,他隐居不仕,垂钓于富春江;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱;“钓轮”,钓鱼的轮子;“菱棹”,采菱的船桨。
    • 句意:渔父追随着严光的脚步前往若耶溪,以钓鱼和划船采菱来消磨岁月。
  • “三秋梅雨愁枫叶,一夜篷舟宿苇花”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即农历九月;“梅雨”,通常指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气,这里指秋季的雨;“篷舟”,有篷的小船。
    • 句意:九月的秋雨让枫叶也带上了愁绪,渔父在小篷船里伴着苇花过了一夜。
  • “不见水云应有梦,偶随鸥鹭便成家”:
    • 字词:“水云”,水和云,代指江湖;“鸥鹭”,两种水鸟,常用来象征闲适自在的生活。
    • 句意:即使看不到江湖水云,心中也会有对那种生活的梦想,偶然间与鸥鹭为伴就仿佛有了自己的家。
  • “白苹风起楼船暮,江燕双双五两斜”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“楼船”,有楼的大船;“五两”,古代的一种候风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
    • 句意:白苹被风吹起,楼船在暮色中显得很安静,江面上成双成对的燕子和倾斜的五两(候风器)相映成趣。

现代译文

渔父追随着严光的踪迹前往若耶溪,
用钓轮和菱棹打发着悠悠岁月。
九月的秋雨让枫叶满是哀愁,
他在篷船里伴着苇花度过一夜。
即便不见水云心中也有梦想,
偶然与鸥鹭相伴便似有了家。
白苹在风中摇曳,楼船笼罩在暮色里,
江燕成双成对,五两候风器也已倾斜。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,屡试不第,长期流落江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在西江送一位渔父时有感而发。渔父那种远离尘世、自由自在的生活与温庭筠仕途不顺、漂泊无依的境遇形成鲜明对比,从而引发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“严光”和“若耶”的典故,借严光的隐居形象和若耶溪的优美传说,增添了诗歌的文化底蕴和渔父生活的隐逸色彩。
    • 借景抒情:通过描绘“三秋梅雨愁枫叶”“一夜篷舟宿苇花”“白苹风起楼船暮,江燕双双五两斜”等景色,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,将渔父的心境和诗人的情感融入其中。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“愁”字赋予枫叶以人的情感,生动地表现出秋雨时节的萧瑟之感;“偶”字则体现出渔父随遇而安的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗中的渔父形象在水云、鸥鹭、枫叶、苇花等自然景象的烘托下,显得悠然自得,仿佛与大自然融为一体,使读者感受到一种超脱尘世的宁静与闲适。同时,这种意境也流露出诗人对这种生活的向往以及自身仕途不顺的无奈之情。