赠知音

· 温庭筠

翠羽花冠碧树鸡,未明先向短墙啼。
窗间谢女青蛾敛,门外萧郎白马嘶。
星汉渐移庭竹影,露珠犹缀野花迷。
景阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。

简要说明

这首诗围绕清晨之景展开,通过描写鸡鸣、人物神态动作、自然景色等,刻画了一位女子在清晨与情人分别的场景,表达了女子离别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “翠羽花冠碧树鸡,未明先向短墙啼”:
    • 字词:“翠羽花冠”,形容鸡的羽毛翠绿、鸡冠鲜艳;“未明”,天还没亮。
    • 句意:长着翠绿羽毛、鲜艳鸡冠的鸡,在天还没亮的时候就朝着短墙啼叫起来。
  • “窗间谢女青蛾敛,门外萧郎白马嘶”:
    • 字词:“谢女”,这里代指诗中的女子;“青蛾”,指女子的眉毛;“敛”,收敛,这里指皱眉;“萧郎”,泛指女子所爱恋的男子。
    • 句意:窗户里的女子眉头紧锁,门外情人的白马在嘶鸣。
  • “星汉渐移庭竹影,露珠犹缀野花迷”:
    • 字词:“星汉”,银河;“犹缀”,还挂着。
    • 句意:银河渐渐移动,庭院里竹子的影子也随之变动,野花上还挂着露珠,让人看得有些迷离。
  • “景阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤”:
    • 字词:“景阳宫”,南朝宫殿名,这里借指报晓的钟声;“垂鞭”,垂下马鞭,形容心情低落。
    • 句意:景阳宫的钟声刚刚敲响,女子默默垂下马鞭,骑马走上了柳堤。

现代译文

翠绿羽毛、鲜艳鸡冠的鸡,
天没亮就朝着短墙啼叫。
窗内的女子眉头紧蹙,
门外情人的白马嘶声传扬。
银河渐移,庭院竹影晃动,
野花挂着露珠,让人迷茫。
景阳宫的钟声刚刚敲响,
她默默垂鞭,走上柳堤旁。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他借男女离别之情来抒发某种情感。在晚唐时期,文人常以男女之情为载体,表达自己的身世之感、怀才不遇等复杂情感。也有可能就是单纯描写男女之间的离别场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“翠羽花冠碧树鸡,未明先向短墙啼”“星汉渐移庭竹影,露珠犹缀野花迷”等,通过描绘清晨的自然景色,营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围,烘托出女子离别的不舍之情。
    • 人物刻画:通过对女子“青蛾敛”的神态描写和“不语垂鞭”的动作描写,生动地展现出女子离别时的忧愁与无奈。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠羽花冠”“青蛾”等词语,形象地描绘出事物的特征,富有画面感。同时,用词精准,能够准确地传达出人物的情感和场景的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、朦胧且带有淡淡哀愁的意境。从鸡鸣破晓的清晨之景,到女子与情人分别的场景,再到最后女子默默走上柳堤,都给人一种惆怅、孤寂的感觉,让读者能够深刻感受到离别之情的深沉。