这首诗是温庭筠赠给袁司录的,诗中表达了与友人分别后对过往情谊的怀念以及对当下人事变化的感慨,既有对朋友结交新友的提及,也流露出一种时光易逝、旧景难再的惆怅之情。
赠袁司录
一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。
刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。
刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。
简要说明
逐句注释
- “一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝”:
- 字词:“辞满”,任期满离职;“心期”,心愿、期望;“杨园”,可能是一个具体的园名,也可泛指园林。
- 句意:一旦任期满离职便有了新的期望,此时园林中花开正盛,而枝头却还压着积雪。
- “刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知”:
- 字词:“刘尹”,指东晋刘惔,这里借指袁司录的故旧友人;“谙”,熟悉;“谢郎”,指东晋谢家子弟,这里借指袁司录结交的新友。
- 句意:袁司录的故旧友人熟悉过去的事情,而他又结识了新的朋友。
- “金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹”:
- 字词:“金钗”,女子头饰,这里可能指有金钗装饰的画作;“胡姬”,指西域来的少女;“玉管”,玉制的管乐器;“洛客”,指洛阳的客人。
- 句意:醉酒后让胡姬画下金钗的模样,闲暇时把玉管留给洛阳客人吹奏。
- “记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑”:
- 字词:“襄阳耆旧语”,晋习凿齿撰有《襄阳耆旧记》,记载襄阳人物事迹等;“岘山碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓在岘山立碑纪念,见者落泪,称“堕泪碑”。
- 句意:记得襄阳耆旧所记载的往事,面对岘山碑前的风景,实在让人难以承受这物是人非的感慨。
现代译文
一旦任期满离职便有了新的期许,
园林里花儿绽放,枝头却还压着积雪。
袁司录的故旧友人熟悉往昔之事,
他又结识了像谢家子弟般的新友。
醉酒后让胡姬画下金钗的模样,
闲暇时把玉管留给洛阳客人吹奏。
还记得襄阳耆旧记载的那些往事,
面对岘山碑前的风景,实在难禁感慨。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。袁司录任期满离职,温庭筠作此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但结合温庭筠的生平,应是在其交游过程中所作。此诗可能是袁司录在经历人事变迁,有了新的社交圈子时,温庭筠借此诗表达对其的赠别与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“刘尹”“谢郎”“襄阳耆旧语”“岘山碑”等典故,使诗歌内涵丰富,以古事喻今情,含蓄地表达出对人事变迁、时光流逝的感慨。
- 对比映衬:“刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知”将故旧与新知进行对比,既写出了袁司录社交圈子的变化,也衬托出时光流转带来的人事更迭。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹”,用词优美,富有画面感,展现出温庭筠诗歌一贯的绮丽风格。
- 意境营造:通过对园林景色、人事交往以及历史典故的描绘,营造出一种既带有繁华色彩又蕴含着深沉感慨的意境。前半部分写景与人事描写较为明快,后半部分引用典故则增添了一种沧桑、惆怅的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。